Abd Al Malik — Le meilleur des mondes / Brave New World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abd Al Malik adlı sanatçının "Le meilleur des mondes / Brave New World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bien évidemment il y a Haiti
Ceux qu’ont pour épée de Damoclès un tsunami
Bien évidemment il y a tout ceux au bord de la rupture
Ceux qui vivent en France comme dans une sépulture
Bien évidemment que l’argent n’est pas tout
Mais en avoir un peu ça change tout
Bien évidemment qu’on est tous spirituels
Qu’on donne tous peu d’importance à la matière
Pleurer sur ce dancefloor étrange d’autres y dansent
Vivre dans le meilleur des mondes, mondes (x 2)
Bien évidemment il y a les combats qu’on mène
Et les têtes que l’on tire
Bien évidemment la sagesse dans la défaite
Et la foi en l’avenir
Coeur sur les épaules mesurons la distance
Des rêves devenus regrets qui nous séparent de notre enfance
Bien évidemment qu’on est resté des gens biens
Vu qu’on est un peu musiciens
Pleurer sur ce dancefloor étrange d’autres y dansent
Vivre dans le meilleur des mondes, mondes (x 2)
Bien évidemment on rêve de s’en sortir
A vol d’oiseau je vois déjà l’Amérique
Je cours le monde enfant famélique
Bien évidemment un autel, un martyr
Mais dis-moi qui immole-t-on jamais le mensonge
Le cauchemar des uns l’espoir des autres se rencontrent
Et se regardent comme des chiens de faience
Tout se mélange, tout, tout est non-sens (x 2)
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Şarkı sözü çevirisi
Tabii ki Haiti var.
Damocles'in kılıcı için bir tsunami olanlar
Tabii ki, kopmanın eşiğinde olan herkes var
Fransa'da bir mezarda yaşayanlar
Tabii ki, para her şey değildir
Ama biraz sahip olmak her şeyi değiştirir
Tabii ki hepimiz ruhani
Hepimiz bu konuya çok az önem veriyoruz
Bu garip dans pistinde ağlayan Diğerleri orada dans ediyor
Dünyaların en iyisinde yaşamak, dünyalar (x 2)
Elbette yürütmekle olduğumuz kavgalar
Ve çektiğin kafalar
Tabii ki yenilgide bilgelik
Ve geleceğe olan inanç
Omuzlardaki kalp mesafeyi ölçelim
Rüyalar bizi çocukluğumuzdan ayıran pişmanlıklar haline gelir
Tabii ki iyi insanlar olarak kaldık
Biraz müzisyen olduğumuza göre
Bu garip dans pistinde ağlayan Diğerleri orada dans ediyor
Dünyaların en iyisinde yaşamak, dünyalar (x 2)
Tabii ki dışarı çıkmayı hayal ediyoruz
Kuşbakışı ile Amerika'yı zaten görüyorum
Dünyayı aç bir çocuk olarak yönetiyorum
Tabii ki bir sunak, bir şehit
Ama söyle bana, bu yalanı kim mahvediyor
Birbirimizin kabusu birbirimizin umudu buluşuyor
Ve birbirlerine fayans köpekleri gibi bak
Her şey karışır, her şey, her şey saçmalık (x 2)
Fransız rap Genius topluluğu tarafından yazılan ve açıklamalı şarkı sözleri