Abd Al Malik — Mon amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abd Al Malik adlı sanatçının "Mon amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My baby is a hero no matter what he shows
He’s so much better than he knows
I known he goes to trouble
Fightin' in this jungle
From one failure to the next
When he stares into space
I can see I can feel his pain
Tryin' to drag him
So far out far out from me
But my Baby is a hero no matter what he shows
He’s so much better than he knows
I known he goes to trouble
Fightin' in this jungle
My life without him will be meaningless
Et si tu ne me reconnais pas te reconnais-tu
Lorsque tu vois ce que nous sommes devenus
Et si mon image dit tu ne peux y refléter la tienne
C’est que l’obscur de ton regard noircît notre lumière
Alors tous les soirs lorsque je chante «C'est pas moi c’est les autres»
Je me dis que c’est pas si simple que ça de reconnaître ses fautes
Le monde est ainsi fait n’est-ce pas
Mais peut-il réellement se faire sans nous
Peut-il réellement se faire sans toi?
(Refrain Wallen)
Et si tu ne te reconnais pas comment me reconnaîtrais-tu?
C’est vrai ça qu’est-il donc advenu
Pour qu’on finisse comme si nous étions étrangers
On a tellement pris appui sur nos vanités
Eternellement Adam et Eve nous sommes
Les coeurs se brisent et lentement s’additionnent
Le monde est ainsi fait n’est-ce pas
Mais peut-il réellement se faire sans nous
Peut-il réellement se faire sans toi?
(Refrain Wallen)
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğim ne gösterirse göstersin bir kahraman.
Bildiğinden çok daha iyi.
Başını belaya soktuğunu biliyordum.
Bu ormanda dövüşmek
Bir başarısızlıktan diğerine
Uzaya baktığında
Görüyorum acısını hissedebiliyorum
Çalışıyorum onu sürüklemeye
Benden çok uzak çok uzak o yüzden dışarı
Ama bebeğim ne gösterirse göstersin bir kahraman.
Bildiğinden çok daha iyi.
Başını belaya soktuğunu biliyordum.
Bu ormanda dövüşmek
Onsuz hayatım anlamsız olacak.
Et si tu ne me reconnais pas te reconnais-tu
Lorsque tu vois ce que nous sommes devenus
Et si Mon ımage dit tu ne peux y refléter la tienne
C'est que l'obscur de ton regard noircit notre lumière
Alors tous les soirs lorsque je chante «c'est pas moi c'est les autres»
Je me dis que c'est pas si simple que ça de reconnaitre ses fautes
Le monde est ainsi fait n'est-ce pas
Mais peut-il réellement se faire sans nous
Belki ıl réellement se faire sans toi?
(Wallen'den Kaçının)
Et si tu ne te reconnais pas comment me reconnaitrais-tu?
C'est vrai ça qu'est-il donc advenu
Pour qu'on finisse comme si nous étions étrangers
On a tellement pris appui sur nos vanités
Eternellement Adam et Eve nous sommes
Les coeurs se brisent et lentement s'additionnent
Le monde est ainsi fait n'est-ce pas
Mais peut-il réellement se faire sans nous
Belki ıl réellement se faire sans toi?
(Wallen'den Kaçının)
Şartlı tahliye rédigées et annotées par la communauté française de rap Genius