Abdel Halim Hafez — Balash itab şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abdel Halim Hafez adlı sanatçının "Balash itab" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
بلاش عتاب
بلاش عتاب يا حبيبي بلاش عتاب يا حبيبي
ارحمني من العذاب يا حبيبي يا حبيبي
بلاش عتاب
بلاش عتاب يا حبيبي بلاش عتاب يا حبيبي
ارحمني من العذاب يا حبيبي يا حبيبي
طفِّيت كل الشموع
و قلبي ارتاح و نام
إرتاح من الدموع
و الحب و الآلام
بلاش بلاش العتاب
القلب العاصي تاب
والجرح القاسي طاب
ماصدقت انه طاب
يا حبيبي يا حبيبي
ياما ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
بلاش العتاب بلاش عتاب بلاش
يا حبيبي يا حبيبي
إديتك احلي ما في الدنيا اديتك حبي
و آمنتك علي راحة بالي راحة بالي و علي فرحة قلبي
إديتك احلي ما في الدنيا اديتك حبي
و آمنتك علي راحة بالي راحة بالي و علي فرحة قلبي
و في حضن الشوق و الحنية
غمضت عينيَّ شوية
و في ضل آمالي الحلوة
و الدنيا ملك إيديَّ
و في حضن الشوق و الحنية
غمضت عينيَّ شوية
و في ضل آمالي الحلوة
و الدنيا ملك إيديَّ
بصيت و لقيتك مش جنبي
و لقيتني انا لوحدي انا لوحدي انا و قلبي و قلبي
مش ببكي عليك مش ببكي عليك انا ببكي عليَّ
ياما ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
بلاش العتاب بلاش عتاب بلاش
يا حبيبي يا حبيبي
بلاش العتاب بلاش عتاب بلاش يا حبيبي يا حبيبي
بلاش عتاب لو كنت حبيبي
من العذاب انا خدت نصيبي
خدت نصيبي…
بلاش عتاب لو كنت حبيبي
من العذاب انا خدت نصيبي
خدت نصيبي…
ماتكلمنيش عالحب ماتفكرنيش بالحب
لا حياتي هي حياتي ولا قلبي اصبح قلب
ماتكلمنيش عالحب ماتفكرنيش بالحب
لا حياتي هي حياتي ولا قلبي اصبح قلب
حبيت الحب عشانك
و كرهت الحب عشانك
حبيت الحب عشانك
و كرهت الحب عشانك
ابداً مش هقدر اسامحك
ابعد خليك في مكانك
ابداً مش هقدر اسامحك
ابعد خليك في مكانك
انا بترجاك استني هناك
استني بعيد عشان انساك
ياما ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
بلاش العتاب بلاش عتاب بلاش
يا حبيبي يا حبيبي
بلاش العتاب بلاش عتاب بلاش يا حبيبي ياحبيبي
Şarkı sözü çevirisi
Sorun değil.
Sorun, bebek. sorun, bebek.
Acı çekmeme izin ver, aşkım, aşkım.
Sorun değil.
Sorun, bebek. sorun, bebek.
Acı çekmeme izin ver, aşkım, aşkım.
Bütün mumları söndürdüm.
Ve kalbim dinlendi ve uykuya daldı.
Gözyaşları içinde dinlenin.
Ve sevgi ve acı.
Allık allık.
Asi kalp tövbe etti.
Ve kötü yara. İyi.
Ben inanmadım.
Bebeğim, Bebeğim.
Yama, Yama, kalbim aşkın işkencesinden geçti, Yama.
Bir keresinde acıyı sakladım.
Işığı gördüğümde karanlıktı.
Bir zamanlar, keşke bir günüm olsaydı, gülümsediğim bir gün.
Yama, kalbim aşkın işkencesinden geçti, Yama.
Bir keresinde acıyı sakladım.
Işığı gördüğümde karanlıktı.
Bir zamanlar, keşke bir günüm olsaydı, gülümsediğim bir gün.
Allık! allık! allık!
Bebeğim, Bebeğim.
Sana dünyadaki en tatlı şeyi yaptım. Sana sevgimi gösterdim.
Aklın ve kalbin, benim huzurum, benim sevinç benim barış sana Emanet ettim.
Sana dünyadaki en tatlı şeyi yaptım. Sana sevgimi gösterdim.
Aklın ve kalbin, benim huzurum, benim sevinç benim barış sana Emanet ettim.
Ve özlem ve hassasiyet kucağında.
Gözlerimi biraz kapattım.
Ve benim tatlı umutlarım,
Ve dünya Eddie'ye ait.
Ve özlem ve hassasiyet kucağında.
Gözlerimi biraz kapattım.
Ve benim tatlı umutlarım,
Ve dünya Eddie'ye ait.
Bak, seninle tanıştım, benimle değil.
Ve benimle yalnız tanıştın, yalnızım, ben, kalbim, kalbim.
Sana ağlamıyorum. Sana ağlamıyorum. Beni de ağlıyorum.
Yama, Yama, kalbim aşkın işkencesinden geçti, Yama.
Bir keresinde acıyı sakladım.
Işığı gördüğümde karanlıktı.
Bir zamanlar, keşke bir günüm olsaydı, gülümsediğim bir gün.
Yama, kalbim aşkın işkencesinden geçti, Yama.
Bir keresinde acıyı sakladım.
Işığı gördüğümde karanlıktı.
Bir zamanlar, keşke bir günüm olsaydı, gülümsediğim bir gün.
Allık! allık! allık!
Bebeğim, Bebeğim.
Allık, allık, allık, allık, aşkım.
Erkek arkadaşım olmanın yanlış bir yanı yok.
Payımı aldım.
Payımı aldım.…
Erkek arkadaşım olmanın yanlış bir yanı yok.
Payımı aldım.
Payımı aldım.…
Bana aşktan bahsetme. aşkı düşünme.
Hayır, hayatım benim hayatım, ne de kalbim bir kalp.
Bana aşktan bahsetme. aşkı düşünme.
Hayır, hayatım benim hayatım, ne de kalbim bir kalp.
Sana olan sevgiyi sevdim.
Ve sana olan sevgiden nefret ettim.
Sana olan sevgiyi sevdim.
Ve sana olan sevgiden nefret ettim.
Asla. Seni affedemem.
Olduğun yerde kal.
Asla. Seni affedemem.
Olduğun yerde kal.
Sana yalvarıyorum. orada bekle.
Seni unutana kadar bekle.
Yama, Yama, kalbim aşkın işkencesinden geçti, Yama.
Bir keresinde acıyı sakladım.
Işığı gördüğümde karanlıktı.
Bir zamanlar, keşke bir günüm olsaydı, gülümsediğim bir gün.
Yama, kalbim aşkın işkencesinden geçti, Yama.
Bir keresinde acıyı sakladım.
Işığı gördüğümde karanlıktı.
Bir zamanlar, keşke bir günüm olsaydı, gülümsediğim bir gün.
Allık! allık! allık!
Bebeğim, Bebeğim.
Allık, allık, allık, allık, aşkım.