Abdel Halim Hafez — Be amr el hob şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abdel Halim Hafez adlı sanatçının "Be amr el hob" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
بأمر الحب افتــح للهوى وســلم
بأمر الحب افتح قلبك واتكلـم
بـــلاش نهــرب
بـــلاش نتعــب
بـــلاش نهــرب
بـــلاش نتعــب
تعـــالى نحب ونسلم بأمرالحب
بأمر الحب اسمع يا حياه قلبي ندا قلب
جاوبني بص لـي
قـرب كمان قـرب هنا جنبـي
وهـات شوقـك على شوقـي وهــات حبــك علـــى حبــي
وانا وعيونك الحلوة نعيش قصة غرام حلوة
حرام نسكت علــى قلوبناحرام الشوق يدوبنا
بــــلاش نهـرب
بـــلاش نتعــب
تعالى نحب ونسلم بأمـر الحــب
حــياتـــي دنيتــي عمــــــــري بـــأمـــر الحــب مـش أمــــري
بحبك حب ما حدش قبلنا عرفه ولاصدفــه
بحبك حب ومش قادر على وصفه وأناشايفه
بنظـرةشــوق بتنهيـدة بـدنيــا كلهاجـديـدة
ونجمة مسكتهـــابـــإيدي وكـانت بــالفضـــا بعـيــــــــدة
وشيء فـي الليـــل متـوهنـــــي
وشـــيء فــي عنيك بيندهنـــــي
حرام نسكــت علــى قلوبنــــا حــــرام الشــوق يـدوبنـا
بــــلاش نهــرب بــلاش نتعب تعـالى نحب ونسلــم بأمرالحــب
Şarkı sözü çevirisi
Sevginin emriyle, aç ve yürü.
Sevginin emriyle, kalbini aç ve konuş.
Kaçmıyoruz.
Hayır ter.
Kaçmıyoruz.
Hayır ter.
Aşka gelip aşktan.
Dinle, hayatım, kalbim uyuşuyor.
Bana cevap ver. Bana bak.
Yanımda.
Ve bana olan özlemin ve bana olan sevgin.
Ve tatlı gözlerin ve ben tatlı bir aşk hikayesi yaşıyoruz.
Haram, kalbimizde susturulduk. Haram, özlem bizim için.
Kaçmıyoruz.
Hayır ter.
Aşka gelip aşktan.
Hayatım benim hayatım, hayatım aşkla ilgili.
Aşkında, biz farkına varmadan aşk yoktur ve hiç şansı yoktur.
Seni seviyorum ve tarif edemiyorum ve görebiliyorum.
Hepsi de yeni.
Ve kollarımda yakaladığı bir yıldız ve çok uzaktaydı.
Ve geceleri bir şey soluyor.
Ve sende olan bir şey beni aşıyor.
Haram kalbimizi susturdu. Özlem Haram bizim.
Hayır, kaçıyoruz, yorulmuyoruz, aşka geliyoruz, aşka teslim oluyoruz.