Abdel Halim Hafez — El layali şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abdel Halim Hafez adlı sanatçının "El layali" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
كل همسة شوق بشوق سمعتها لي
والأمان والعطف والقلب الحنين
والأماني كلها نولتها لي
بس قلبي لسه خايف من الليالي
وأنت عارف قد ايه ظلم الليالي
يا حبيبي
بين ليالي منورة وأيام هنية
شفت وياكي الحب بقلبي وعينيه
شفت جنة بالمحبة منورة لنا
وأنت جنبي زي قلبي تخاف علي
والمودة والغرام الحلو بينا
يا حبيبي ضحكة رايحه وفرحه جاية
بس قلبي لسه خايف من الليالي
وانت عارف قد ايه ظلم الليالي
يا حبيبي
يا حبيبي عشت أجمل عمر في عينيك الجميلة
عشت اجمل عمر
أوصل الألام مع الأحلام بغنوة شوق طويلة. للرموش السمر
يا حبيبي كفاية أحبك. وارتوي من عطف قلبك
وأنسى بكرة وأنسى بعده. وافتكر بس إني جنبك
والليالي تعمل إيه فينا الليالي. حبنا أكبر وأكبر من الليالي
يا حبيبي.
Şarkı sözü çevirisi
Bana duyduğun her özlem fısıltısı.
Ve güvenlik, nezaket ve kalp.
Ve bana verdiğin tüm dilekler.
Ama kalbim hala gecelerden korkuyor.
Ve gecelerin ne kadar karanlık olduğunu biliyorsun.
Oh, bebeğim.
Aydınlık geceler ve güzel günler arasında.
Kalbimde ve gözlerinde aşkı gördüm.
Sevgiyle aydınlatılmış bir cennet gördüm.
Ve sen benim yanımdasın, kalbim benim için korkuyor.
Ve aramızdaki tatlı aşk.
Oh, aşkım, bir kahkaha ve bir sevinç geliyor.
Ama kalbim hala gecelerden korkuyor.
Ve gecelerin ne kadar karanlık olduğunu biliyorsun.
Oh, bebeğim.
Aşkım, senin güzel gözlerinde en güzel hayatı yaşadım.
Hayatımın en güzelini yaşadım.
Uzun bir özlem ile hayallerle acı çekiyorum. Bronzlaşmış kirpikler için.
Bebek, yeterli.Seni seviyorum. Ve kalbinin nezaketini Ara.
Topu unut ve unut. Ve ben sadece senin tarafında olduğumu düşünüyorum.
Ve geceler bizim için çalışıyor. Aşkımız geceden daha büyük ve daha büyük.
Oh, bebeğim.