Abel Pintos — Cuando Nadie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abel Pintos adlı sanatçının "Cuando Nadie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando nadie te crea
cuando nadie te escuche
cuando nadie recuerde
lo que fuiste un día
No te escondas por eso
asómate a la vida
levanta tu guitarra
y canta… y canta
Cuando todos aquellos
que fueron tus amigos
te den vuelta la cara
porque estas por el suelo.
Si eres firme en tu idea
si eres firme en tus sueños
levanta tu guitarra
y canta… y canta
Cuando sientas que el que comió de tu mesa
que bebió de tu vino
en los días felices
Por que es de perdido
se niega tu llamado
levanta tu guitarra
y canta … y canta
Cuando sientas cavar
un puñal en tu espalda
cuando veas matar
tu última esperanza.
No te achiques por eso
y demuestra que eres hombre
levanta tu guitarra
y canta… y canta
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Kimse sana inanmadığında
kimse seni dinlemediğinde
kimse hatırlamadığında
bir zamanlar ne olduğunu
Bunun için saklanma.
hayata bak
gitar almak
ve şarkı söyle ... ve şarkı söyle
Ne zaman tüm bu
bu arkadaşların
etrafında yüz çevir
çünkü yerdesin.
Eğer fikrinizde sağlam iseniz
eğer rüyalarında sağlamsan
gitar almak
ve şarkı söyle ... ve şarkı söyle
Tablodan yiyen hissettiğinizde
şarabını kim içti
mutlu günlerde
Çünkü kayboldu.
aramanız reddedildi.
gitar almak
ve şarkı söyle ... ve şarkı söyle
Ne zaman kazma hissediyorum
sırtında bir hançer
öldürmeyi gördüğünde
son umudun.
Bu konuda utanma.
ve bir erkek olduğunu kanıtla
gitar almak
ve şarkı söyle ... ve şarkı söyle
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)