Abel Pintos — Cuántas Veces şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abel Pintos adlı sanatçının "Cuántas Veces" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuántas veces te dije al oido lo que me gustas?
Sin que lo escuches, sin que lo sepas…
Que no entiendo y que no queda nada cuando te vas,
que absurdo me siento hasta que vuelvas.
Y te abrazo, y te hago doler, como si fuera la última vez…
Mi vida tenés entre tus manos.
Los caminos que hago los ando porque esperando seguro estarás,
lo que oís te lo digo cantando, porque me gusta cantar…
Estribillo
Una estrella fugáz, cruzando el cielo.
puedo pedir tres deseos, puedo dejarla pasar.
Las sirenas del mal, se están durmiendo,
y yo te sigo queriendo como te quiero.
Cuando miro el futuro, a mi lado no se si estarás,
y no me importa, igual te quiero.
Aunque el crudo destino al desierto te quiera alejar,
no te puede borrar de donde te llevo.
Y te abrazo, y te hago doler, y como si fuera la última vez…
Mi vida, mi alma, tenés entre tus manos.
Los caminos que hago los ando porque esperando seguro estarás,
lo que oís te lo digo cantando, porque me gusta cantar…
Estribillo (2 veces)
Una estrella fugáz, cruzando el cielo.
puedo pedir tres deseos, puedo dejarla pasar.
Las sirenas del mal, se están durmiendo,
y yo te sigo queriendo como te quiero.
Una estrella fugáz, cruzando el cielo.
puedo pedir tres deseos, puedo dejarla pasar.
Las sirenas del mal, se están durmiendo,
y yo te sigo queriendo como te quiero…
y yo te sigo queriendo como te quiero…
y yo te sigo queriendo como te quiero.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Sana kaç kere neyi sevdiğimi söyledim?
Bunu duyuyor musun, sensiz habersiz …
Anlamadığımı ve sen gittiğinde hiçbir şey kalmadığını.,
sen dönene kadar kendimi ne kadar saçma hissediyorum.
Ve sana sarılıyorum ve seni son kez olduğu gibi incitiyorum…
Hayatım senin ellerinde.
Yürürüm ben bu yolları emin olduğum için bekliyor olacağım,
ne duyuyorsun, sana şarkı söylüyorum, çünkü şarkı söylemeyi seviyorum…
Koro
Gökyüzünü geçen kayan bir yıldız.
Üç dilek tutabilirim, geçmesine izin verebilirim.
Kötü sirenler, uyuyorlar,
ve seni hala sevdiğim gibi seviyorum.
Geleceğe baktığımda, yanımda olup olmayacağını bilmiyorum.,
ve umurumda değil, seni hala seviyorum.
Çölün ham kaderi seni kovmak istese bile,
seni götürdüğüm yerden silemez.
Ve sana sarılıyorum ve seni incitiyorum ve bu son kez olduğu gibi…
Hayatım, ruhum, senin ellerinde.
Yürürüm ben bu yolları emin olduğum için bekliyor olacağım,
ne duyuyorsun, sana şarkı söylüyorum, çünkü şarkı söylemeyi seviyorum…
Koro (2 kez)
Gökyüzünü geçen kayan bir yıldız.
Üç dilek tutabilirim, geçmesine izin verebilirim.
Kötü sirenler, uyuyorlar,
ve seni hala sevdiğim gibi seviyorum.
Gökyüzünü geçen kayan bir yıldız.
Üç dilek tutabilirim, geçmesine izin verebilirim.
Kötü sirenler, uyuyorlar,
ve hala seni seviyorum seni sevdiğim gibi…
ve hala seni seviyorum seni sevdiğim gibi…
ve seni hala sevdiğim gibi seviyorum.
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)