Abel Pintos — El Alcatraz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abel Pintos adlı sanatçının "El Alcatraz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Al son de la tambora y clarines al compás
Yo encenderé tu vela que no me quema, que el alcatraz
Yo encenderé tu vela que no me quema, que el alcatraz
A que no me quema, el alcatraz
A que no me quema, el alcatraz
A que si me quema, el alcatraz
A que si me quema, el alcatraz
A que no me quema, el alcatraz
A que no me quema, el alcatraz
Salgan todos los negritos, salgan todos a la pampa
Unos vallan con su pico, otros vallan con su nampa
Unos vallan con su pico, otros vallan con su nampa
A que no me quema…
Acércate francisca y tálame el apacal
Yo te viera sin correales, que no me quema, que el alcatraz
Yo te viera sin correales, que no me quema, que el alcatraz
A que no me quema…
Ay chúcaro susto tengo, ya ne voy a desmayar
Ay que chucaro susto tengo, ya me voy a desmayar
Al ver que esta negra vieja no quiere quemarme, que el alcatraz
Al ver que esta negra vieja no quiere quemarme, que el alcatraz
A que no me quema…
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
TEF ve klarinlerin sesine pusulanın sesine
Beni yakmayan mumu yakacağım, alcatraz
Beni yakmayan mumu yakacağım, alcatraz
Beni yakma, alcatraz
Beni yakma, alcatraz
Eğer yakarsam, alcatraz
Eğer yakarsam, alcatraz
Beni yakma, alcatraz
Beni yakma, alcatraz
Dışarı çık tüm zenciler, dışarı çık tüm Pampalar
Bazıları gagasıyla vals yapar, Diğerleri nampa ile vals yapar
Bazıları gagasıyla vals yapar, Diğerleri nampa ile vals yapar
Yakma beni…
Francisca'ya yaklaş ve huzuru kes.
Seni correales olmadan görürdüm, bu beni yakmaz, alcatraz
Seni correales olmadan görürdüm, bu beni yakmaz, alcatraz
Yakma beni…
Ay chúcaro korkum var, artık bayılmayacağım
Oh, chucaro, korkuyorum. Şimdi bayılacağım.
Bu yaşlı siyah kadının beni yakmak istemediğini görmek, alcatraz
Bu yaşlı siyah kadının beni yakmak istemediğini görmek, alcatraz
Yakma beni…
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)