Abel Pintos — Grito Santiagueño şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abel Pintos adlı sanatçının "Grito Santiagueño" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En los ranchos nací,
me llaman «el bandeño».
Algún mistol supo acunarme
de changuito en mis sueños.
«Araranti upiay»
va cantando mi caja
y una copla sigue a la luna
buscando la mañana.
Cuando canto siento
que es el duende quechua
que tira de mis venas.
Me hace gritar
al vidalear nuestras tristezas.
Yo soy cantor vidalero
de mi tierra santiagueña.
Soy cantor, busco el sol
vidaleando hasta el sueño.
Mi caja está enamorada
del grito santiagueño.
Cuando muera, tal vez,
mezclado con la tierra,
florezca en vaina de algarroba
en alguna primavera.
Şarkı sözü çevirisi
Çiftliklerde doğdum.,
bana "bandeño" diyorlar."
Bir mistol beni nasıl tutacağını biliyordu
rüyalarımda changuito.
'Araranti upiay»
kutumu söylüyor.
ve bir copla ayı takip eder
sabahı arıyorum.
Şarkı söylediğimde hissediyorum
Quechua elf nedir
damarlarımı çekiyor.
Beni çığlık atıyor
üzüntülerimizi yaşarken.
Ben cantor vidalero.
santiagueña topraklarımdan.
Ben bir şarkıcıyım, güneşi arıyorum
Vidal uyumaya.
Kutum aşık
santiagueño ağlamasından.
Öldüğümde, belki,
toprak ile karışık,
keçiboynuzu pod çiçeklenme
biraz bahar.