Abel Pintos — Para Saber şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abel Pintos adlı sanatçının "Para Saber" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando te veo me siento feliz
eres lo que mas quiero en el mundo.
Es tan profundo el deseo de ser
lo esencial de tu forma de ser
y del misterio encendido que esconde tu piel.
Hay si supieras que sueño con vos
y que grito en silencio tu nombre.
¿Donde se esconde la voz de este amor?
Digo lo que no puedo decir.
Siento que vivo muriendo por tenerte aquí.
Para saber lo que es amarte.
Para robarte un trozo entero de vida, mi vida
No creo que en el mundo alguien te ame así.
La vida, mi vida
No es más que una ilusión si no te tengo aquí.
Para saber lo que es amarte.
Para robarte un trozo entero de vida, mi vida
No creo que en el mundo alguien te ame así.
La vida, mi vida
No es más que una ilusión si no te tengo aquí.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Seni gördüğümde mutlu hissediyorum.
dünyada en çok istediğim sensin.
Olmak için çok derin bir arzu
varlık şeklinizin özü
ve cildinizi gizleyen yanan bir gizem.
Seni hayal ettiğimi bilseydin
ve sessizce adını bağırıyorum.
Bu aşkın sesi nerede saklanıyor?
Söyleyemediğim şeyi söylüyorum.
Seni burada görmek için can atıyormuşum gibi hissediyorum.
Seni sevmenin nasıl bir şey olduğunu bilmek.
Senden bütün bir hayat parçasını çalmak için, hayatım
Dünyada kimsenin seni bu şekilde sevdiğini sanmıyorum.
Hayat, hayatım
Burada olmaman sadece bir yanılsama.
Seni sevmenin nasıl bir şey olduğunu bilmek.
Senden bütün bir hayat parçasını çalmak için, hayatım
Dünyada kimsenin seni bu şekilde sevdiğini sanmıyorum.
Hayat, hayatım
Burada olmaman sadece bir yanılsama.
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)