Abel Pintos — Revolución şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abel Pintos adlı sanatçının "Revolución" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me canse de tropezar
y romperme la cabeza contra la pared.
Y si no lo cambio yo,
esta historia se repite
siempre una y otra vez.
Hay una revolución despertando
en el centro de mi espíritu,
sin violencia ni dolor.
No hace falta estar despierto
para ver la luz del sol.
Cuando cae la noche azul
luna llora sobre el mar.
Nadie duerme por aquí,
todos salen a cazar…
todos salen a cazar…
Tu poder es sideral,
lo que viva en tu interior sera tu realidad.
Para bien o para mal
es tu fe la que ellos tienen
y alimenta tu verdad.
Cada uno es especial
y no existe nadie como vos, como yo.
Cada cual en su misión,
vos haciendo tu camino
yo cantando esta canción.
Cuando cae la noche azul
luna llora sobre el mar.
Nadie duerme por aqui,
todos salen a cazar…
Devoramos a otros
sin creer en nosotros.
Nuestro instinto animal es así.
Desafiando lo incierto
es mi ley tu deseo.
Comencemos ahora,
y aquí… así
Cuando cae la noche azul
luna llora sobre el mar.
Nadie duerme por aqui,
todos salen a cazar…
Cuando cae la noche azul
luna llora sobre el mar.
Nadie duerme por aqui,
todos salen a cazar…
todos salen a buscar…
Su amor.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Tökezlemekten yoruldum.
ve kafamı duvara dayayacağım.
Ve eğer değiştirmezsem,
bu hikaye kendini tekrarlar
tekrar tekrar.
Bir devrim uyanış var
ruhumun merkezinde,
şiddet ya da acı yok.
Uyanık olmaya gerek yok
güneş ışığını görmek için.
Mavi gece düştüğünde
Ay denizin üzerinde ağlıyor.
Burada kimse uyumaz.,
hepsi ava gidiyor.…
hepsi ava gidiyor.…
Senin gücün sidereal,
içinde yaşayan şey senin gerçekliğin olacak.
Daha iyi ya da daha kötüsü için
bu onların sahip olduğu inançtır
ve gerçeği besle.
Her biri özeldir
ve senin gibi kimse yok, benim gibi.
Her biri kendi görevinde,
yol yapma sen
bu şarkı bana.
Mavi gece düştüğünde
Ay denizin üzerinde ağlıyor.
Buralarda kimse uyumaz.,
hepsi ava gidiyor.…
Başkalarını yutuyoruz
bize inanmadan.
Hayvan içgüdülerimiz böyledir.
Belirsizliğe meydan okumak
benim kanunum senin arzun.
Şimdi başlayalım,
ve burada ... böyle
Mavi gece düştüğünde
Ay denizin üzerinde ağlıyor.
Buralarda kimse uyumaz.,
hepsi ava gidiyor.…
Mavi gece düştüğünde
Ay denizin üzerinde ağlıyor.
Buralarda kimse uyumaz.,
hepsi ava gidiyor.…
herkes bakıyor çıkıyor …
Aşk.
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)