Abel Pintos — Solo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abel Pintos adlı sanatçının "Solo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Arde el cielo en tus manos, quemas tan despacio mis sentimientos,
Que no distingo si estoy muriendo.
O estoy volviendo a nacer en esta mescla de placer y de dolor
si sé que no te tengo.
Me das tu cuerpo y tu pasión pero jamás tendré tu corazón
porque tu vida ya tiene dueño.
Aunque seas tan lejana, no puedo dejarte si yo te amo prefiero
esto a no tener nada.
De no dejar de preguntar qué voy hacer cuando no estas, y disfrutar esto que siento ahora.
Emborracharme de tu piel en este frio cuarto de un hotel
donde eres mía por una hora.
(Estribillo)
Pero te vas de aquí, y yo me quedo así, sangrando mi espíritu
en un papel, bebiendo el vino de la soledad
Sabrá mi tiempo de transcurrir pero de olvidarte jamás sabrá
Calla el beso sin tus labios en cada regreso que trae el viento desoja olvido
mi pensamiento, tu sombra busca en la pared y no descubre amanecer cuando tu ausencia vive en mi silencio.
Me ahoga el frio el ardor y este roció en mi habitación
donde agoniza mi desconsuelo.
Vuela libre lo pasado, otra vida escribe lo que soñamos
entre lo absurdo y lo imaginario
En un instante de pasión nos despojamos del dolor y el secreto donde nos amamos
El mundo es solo una ilusión como un milagro sin
explicación entristecido si nos dejamos.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünü ellerinde yak, duygularımı çok yavaş yak,
Ölüp ölmediğimi söyleyemem.
Yoksa bu zevk ve acı karışımında yeniden doğuyor muyum
sana sahip olmadığımı bilsem.
Bana bedenini ve tutkunu veriyorsun ama asla kalbine sahip olmayacağım.
çünkü senin hayatın zaten kendine ait.
Bu kadar uzakta olsan bile, seni seversem seni bırakamam.
bu şey için.
Sen olmadığın zaman ne yapacağımı sormaktan vazgeçmek ve şu anda bu duygunun tadını çıkarmak için değil.
Bu soğuk otel odasında cildinizden sarhoş olun
bir saatliğine benim olduğun yerde.
(Koro)
Ama sen buradan ayrılıyorsun ve ben böyle duruyorum, ruhumu kanıyor
bir kağıt üzerinde, yalnızlık şarap içme
Geçeceğimi bilecek ama seni unutmak için asla bilemeyecek.
Rüzgarı getiren her dönüşte dudakların olmadan öpücüğü susturmak unutulmayı bırak
benim düşüncem, gölgeniz duvara bakar ve yokluğunuz sessizliğimde yaşarken şafağı keşfetmez.
Soğuğu boğuyorum, yanıyorum ve bu odama sıçradı
kederimin öldüğü yer.
Rüya Biz Ne geçmişi özgürce kanat çırpıp, başka bir yaşam yazar
saçma ve hayali arasında
Bir tutku anında, birbirimizi sevdiğimiz acıyı ve sırrı ortadan kaldırırız
Dünya sadece bir mucize gibi bir yanılsamadır.
ayrılırsak açıklama üzüldü.
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)