Abie Rotenberg — Little Kite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abie Rotenberg adlı sanatçının "Little Kite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sky’s bright and clear, the winds blow strong
Winter has passed now the suns shining proud
What a glorious day to send up a kite
To dance and soar high over the clouds
Through the traffic and noise, I ran to the park
An island surrounded with castles of stone
With my kite and a spool of clear plastic line
We journey together a long way from home
Little kite tell me, for I cannot fly
Can you see distant oceans and mountains so high
But most of all tell me, for I cannot see
Is there a God in heaven, does he know of me?
Lighter than air, my little kite flew
Riding the wind like an eagle in flight
So far away now just a speck in the sky
Reaching the heavens it vanished from sight
Little kite tell me, for I cannot fly
Can you see distant oceans and mountains so high
But most of all tell me, for I cannot see
Is there a God in heaven, does he know of me?
Well someone passed by, and looked at me strange
He asked what you doing on this day so fair?
Flying a kite, well how could that be Cant you see little boy there’s nothing up there
Little kite tell me why I’ve been so blind
Using my eyes oh in place of my mind
For though I can’t see you I do understand
You’re tuggin' and pullin' the string in my hand
You’re tuggin' and pullin' the string in my hand
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü parlak ve berrak, rüzgarlar güçlü esiyor
Kış geçti şimdi güneşler gururla parlıyor
Uçurtma göndermek için ne muhteşem bir gün
Dans etmek ve bulutların üzerinde yüksek uçmak için
Trafik ve gürültü ile parka koştum
Taş kalelerle çevrili bir ada
Benim uçurtma ve bir makara ile Temizle plastik hattı
Evden çok uzakta birlikte seyahat ediyoruz.
Küçük uçurtma söyle bana, çünkü uçamıyorum
Uzak okyanusları ve dağları bu kadar yüksek görebiliyor musun
Ama en önemlisi bana söyle, çünkü göremiyorum
Cennette bir Tanrı var mı, beni tanıyor mu?
Havadan daha hafif, benim küçük uçurtma uçtu
Uçuşta bir kartal gibi rüzgara binmek
Çok uzakta şimdi sadece gökyüzünde bir leke
Göklere ulaştıktan sonra gözden kayboldu.
Küçük uçurtma söyle bana, çünkü uçamıyorum
Uzak okyanusları ve dağları bu kadar yüksek görebiliyor musun
Ama en önemlisi bana söyle, çünkü göremiyorum
Cennette bir Tanrı var mı, beni tanıyor mu?
Birisi geçti ve bana garip baktı
Bugün ne yaptığını bu kadar adil bir şekilde sordu.
Bir uçurtma uçurmak, Peki bu nasıl olabilir, küçük çocuğu Görmüyor musun, orada hiçbir şey yok
Küçük uçurtma bana neden bu kadar kör olduğumu söyle
Gözlerimi kullanarak oh zihnimin yerine
Seni göremesem de seni anlıyorum.
Halatı avucuma çekiyorsun ve çekiyorsun.
Halatı avucuma çekiyorsun ve çekiyorsun.