Abie Rotenberg — The Cat Ate the Canary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abie Rotenberg adlı sanatçının "The Cat Ate the Canary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pretty as a picture
In the center of the continent
There’s a country that excels at sitting on the fence
Hiding in the shadows
Of a mountain range most prominent
It never joined it’s neighbors in shaping world events
No, It never joined it’s neighbors in shaping world events
Renowned for punctuality
And Banking skills unmatched
It beckons to the world
«Bring us you’re silver and you’re gold»
«You're money’s safe and sound here»
«With no strings attached»
«A place where it can grow»
«As you grow old»
A place where it can grow
As you grow old
The Cat ate the Canary
But don’t lay any blame
Good old mother nature
Made it do the need
So why get on those bankers from Zurich
For doing pretty much the same
In that same circumstance
Tell me you’d pass up the chance
To cash in on a little bit of greed
Meticulous and organized
Each page in triplicate
Enough to make a bureaucrat salivate and drool
«You're parents died in Auschwitz»
«Where's the death certificate»
«We're sorry but you realize rules are rules»
We’re sorry but you realize rules are rules
They tried to shred the records
But it came out in the press
Exposed by an employee who was fired and disgraced
«But there’s so few accounts here»
«Maybe 800 at best»
«The 30, 000 later found had somehow been misplaced»
The 30, 000 later found had somehow been misplaced
The Cat ate the Canary
But don’t lay any blame
Good old mother nature
Made it do the need
So why get on those bankers from Zurich
For doing pretty much the same
With no one standing by
Why not raid the cookie jar
And cash in on a little bit of greed
Now they put a fund together
To pay anyone who’s left
As honor and integrity finally make a stand
(Hooray)
But we all know it’s just a show
They’re politically correct
So send you’re spare cash to Barbados
Or better yet the holy land
Send your spare cash to Barbados
Or better yet the holy land
Şarkı sözü çevirisi
Bir resim olarak güzel
Kıtanın merkezinde
Çitin üzerinde oturmayı başaran bir ülke var
Gölgelerde saklanmak
Bir dağ silsilesi en belirgin
Dünya olaylarını şekillendirmede komşularına hiç katılmadı
Hayır, dünya olaylarını şekillendirmede komşularına hiç katılmadı
Dakiklik için ünlü
Ve bankacılık becerileri eşsiz
Bu dünyaya çağırıyor
"Bize gümüş ve altın getir»
"Para burada güvende ve sağlam»
"Hiçbir koşul olmadan»
"Büyüyebileceği bir yer»
«Büyüdükçe eski»
Büyüyebileceği bir yer
Yaşlandıkça
Kedi kanaryayı yedi
Ama suçlama.
İyi eski doğa ana
İhtiyacı yaptı
Öyleyse neden Zürih'ten gelen bankacılara biniyorsunuz
Hemen hemen aynı şeyi yapmak için
Aynı durumda
Bu şansı kaçıracağını söyle.
Biraz açgözlülükten para kazanmak için
Titiz ve organize
Her sayfa üç kopya halinde
Bir bürokrat tükürmek ve salya yapmak için yeterli
"Aileleriniz Auschwitz'de öldü»
"Ölüm belgesi nerede»
"Üzgünüz ama kuralların kural olduğunu anlıyorsunuz»
Üzgünüm ama kuralların kural olduğunu biliyorsun.
Kayıtları parçalamaya çalıştılar.
Ama basında çıktı.
İşten çıkarılan ve rezil olan bir çalışan tarafından açığa çıkarıldı
"Ama burada çok az hesap var»
"Belki en iyi 800»
«Sonra bulundu 30, 000 nedense unutulmuştu »
Daha sonra bulunan 30.000 kişi bir şekilde yanlış yerleştirildi
Kedi kanaryayı yedi
Ama suçlama.
İyi eski doğa ana
İhtiyacı yaptı
Öyleyse neden Zürih'ten gelen bankacılara biniyorsunuz
Hemen hemen aynı şeyi yapmak için
Yanında kimse yokken
Neden çerez kavanozuna baskın yapmıyorsunuz
Ve biraz açgözlülükle para kazanın
Şimdi bir fon oluşturuyorlar
Kalan herkese ödeme yapmak için
Onur ve dürüstlük nihayet bir stand yapmak gibi
(Yaşasın)
Ama hepimiz bunun sadece bir gösteri olduğunu biliyoruz
Politik olarak doğrular.
Bu yüzden Barbados'a fazladan para gönder
Ya da daha iyisi kutsal topraklar
Yedek paranızı Barbados'a gönderin
Ya da daha iyisi kutsal topraklar