Abie Rotenberg — Who Am I? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abie Rotenberg adlı sanatçının "Who Am I?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
But I want you all to know me, so I’ll try
By asking one small question, it won’t take up too much time
Can you tell me, can you answer, who am I?
Oh, I know I’m very different — by the things I can not do Why I’d find it hard to tell you my own name
So you wonder just who am I, as you try to hide your eyes
But believe me, you and I are much the same
Don’t you marvel at a sunset, as the rays shine through the clouds
And the night begins to take over the sky
Don’t you love the sound of laughter, and a lively happy tune?
Then we are not so different, you and I And when you see a mighty eagle, as it spreads its graceful wings
Don’t you wish inside your heart that you could fly?
And when you hear a crash of thunder, don’t you tremble out of fear?
Then we are not so different, you and I.
Oh, I know my legs can not hold me, and I cannot shake your hand
And that looking at me makes you feel so strange
So you wonder just who am I, as you quickly pass on by But believe me, you and I are just the same
Have you known the pain of sadness and the feeling that it brings?
Yes I’m sure there’ve been some times you’ve had to cry.
And that loneliness is worst of all, I’m sure you will agree
For we are not so different, you and I Do you know the joy of friendship, of caring and of love?
Somehow I get the feeling that you do.
Then we are not so different, we are very much the same…
You do know who I am…
I’m just like you
Şarkı sözü çevirisi
Ama hepinizin beni tanımasını istiyorum, bu yüzden deneyeceğim
Küçük bir soru sorarak, çok fazla zaman almaz
Bana söyleyebilir misin, cevap verebilir misin, ben kimim?
Oh, çok farklı olduğumu biliyorum - yapamayacağım şeylere göre, neden sana kendi adımı söylemek zor olurdu
Gözlerini gizlemeye çalışırken kim olduğumu merak ediyorsun.
Ama inan bana, sen ve ben neredeyse aynıyız
Gün batımına hayran kalmayın, çünkü ışınlar bulutların arasından parlıyor
Ve gece gökyüzünü ele geçirmeye başlar
Kahkaha sesini ve canlı mutlu melodiyi sevmiyor musun?
O zaman çok farklı değiliz, sen ve ben ve güçlü bir kartal gördüğünüzde, zarif kanatlarını yaydığı gibi
Kalbinin içinde uçmak istemiyor musun?
Ve bir gök gürültüsü duyduğunuzda, korkudan titremiyorsunuz değil mi?
O zaman sen ve ben o kadar da farklı değiliz.
Oh, bacaklarımın beni tutamayacağını biliyorum ve elini sıkamıyorum
Ve bana bakman seni çok garip hissettiriyor
Yani sadece kim olduğumu merak ediyorsun, çünkü hızlı bir şekilde geçiyorsun, ama inan bana, sen ve ben sadece aynıyız
Üzüntü acısını ve getirdiği hissi biliyor muydunuz?
Evet, eminim bazen ağlamak zorunda kalırsın.
Ve bu yalnızlık en kötüsü, eminim kabul edersiniz
Biz çok farklı değiliz, sizin ve dostluk sevinci, sevecen sevgi ve biliyorum ki sana?
Bir şekilde öyle olduğunu hissediyorum.
O zaman çok farklı değiliz, çok aynıyız…
Benim kim olduğumu biliyor musun …
Ben de senin gibiyim