Abigor — Dornen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abigor adlı sanatçının "Dornen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wartend auf einen schmerzlosen Tod —
Die Flammen der Hlle sind nichts
Verglichen mit diesem Leben,
Voll von wundenleckendem Licht,
Umgeben von Grausamkeiten names Menschen —
Keinen Tropfen Blut wert.
Meine Seele entschwand dieser Welt
Vor langer Zeit,
Aber der immerwhrende Ha band meinen Krper
An diese Dimension.
Ich wandere rastlos und leer,
Auf der Suche nach Erlsung und Harmonie,
Wissend, da diese Suche sinnlos ist, endlos.
Jemand hatte die Macht —
Und raubte mir die letzte Hoffnung,
Den Mut diesen Schmerz zu beenden, mein Leben.
Mein Wunsch knnte erfllt werden —
Hinwegschwinden, sanft und sicher,
Auf Winterflgeln in die letzte
Und ewige Dunkelheit,
In der Eiswinde durch mein Haar streifen.
Waiting for a painless death —
The flames of hell are nothing
Compared to this life,
Full of woundlicking light,
Surrounded by atrocities called humans —
Not worth a drop of blood.
My soul left this world
A long time ago,
But the everlasting hate bound my body
to this dimension.
I wander restless and empty,
Seeking deliverance and harmony,
Knowing that this search has no use, endless.
Someone had the power —
And robbed the last hope from me,
The courage to end this misery, my life.
My wish could be fulfilled —
Fade away, softly and certain,
On winterwings in the last
And eternal darkness,
In the icewind blow through my hair.
Şarkı sözü çevirisi
Acısız bir ölüm bekliyor —
Cehennemin alevleri hiçbir şey değildir
Bu hayatla karşılaştırıldığında,
Yara yalama ışık dolu,
Zulümlerle çevrili, insanların isimleri —
Bir damla kana değmez.
Ruhum bu dünyadan kayboldu
Uzun zaman önce,
Ama benim durumumda ımmerw lider Ha grubu
Bu boyuta.
Huzursuz ve boş dolaşıyorum,
Kurtuluş ve uyum arayışı içinde,
Bu aramanın anlamsız, sonsuz olduğunu bilmek.
Birinin Gücü vardı —
Ve beni son umudumdan mahrum etti,
Bu acıyı sona erdirmek için cesaret, hayatım.
Dileğim yerine getirilebilir —
Solma, nazik ve güvenli,
Son kış kanatlarında
Ve sonsuz karanlık,
Buzda rüzgarlar saçlarımın arasından akıyor.
Acısız bir ölüm bekliyor —
Cehennemin alevleri hiçbir şey değildir
Bu hayatla karşılaştırıldığında,
Woundlicking ışık dolu,
İnsanlar denilen zulümlerle çevrili —
Bir damla kana değmez.
Ruhum bu dünyayı terk etti
Uzun zaman önce,
Ama sonsuz nefret bedenimi bağladı
bu boyuta.
Huzursuz ve boş dolaşıyorum,
Kurtuluş ve uyum arayışı,
Bu aramanın hiçbir faydası olmadığını bilmek sonsuzdur.
Birinin gücü vardı —
Ve benden son umudu soydu,
Bu Sefaleti sona erdirmek için cesaret, hayatım.
Dileğim yerine getirilebilir —
Fade away, usulca ve kesin,
Son winterwings üzerinde
Ve sonsuz karanlık,
Buz rüzgarında saçıma üfle.