Abis — Fait divers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abis adlı sanatçının "Fait divers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
24 octobre j’sors de chez moi, j’me dirige au fé-ca
J’prend une noisette de rapido, j’regarde les annonces du fe-ta
Sur l’Parisien nos quotidiens remplissent les faits divers man
18h30 j’me casse du bar il fait un froid hivernal
Arrivé dans la street j’aperçois l’poto Seven
— Wesh refré, t’as l’air pas bien, explique j’espère qu’c’est pas trop grave
Poto Abis ça sent la merde, j’suis en plein dans la gamberge
J’ai les mains moîtes, j’dors plus, j’suis à sec, j’ai des problèmes
Faut que j’me relève j’suis HS, j’suis plus dans le jeu si tu savais
Mais bon j’vais m’en sortir et l’poto on fait avec
— Wesh poto, t’es endetté, mais tu touches plus les assedic?
Mais qu’est-ce tu m’parles des assedic
J’veux mettre une douille comme ça c’est dit
— Mais t’es sérieux?
Regarde ma gueule, on dirait la Roumanie
En face de toi t’as un homme déter qui a tourné toute la nuit
— Ah l’quartier c’est la merde il manquerait plus qu’un tsunami
Mais un conseil ne fait pas l’fou même si tu dois des sous l’ami
Nan Seven, explique moi, wallah j’te sent pas bien du tout, c’est quoi t’as un
problème d’argent, c’est quoi explique moi?
— C'est rien, une galère, c’est passager, j’vais m’refaire, t’inquiète pas
— Mais c’est quelle galère? Faits les choses bien attention wallah
Poto Abis tes conseils, je sais qu’ils viennent du coeur
Je t’en remercie, mais j’peux pas rester comme ça il m’faut du raliss
J’vais rotte-ca leur teu-shi, j’ai deux trois calibres
Des potos qu’on des têtes de teu-schmi avec des brassards de police
— Tu t’crois dans un film, arrête de faire le mal poli
J’ai les épaules larges promis si la magouille passe t’auras l’droit à deux
trois colis
— J'm'en bas les couilles de tes colis, tiens en parlant d'ça
Tu comptes leur mettre combien d’tron-li à tes sois disants lope-sa
Y’a une vingtaine de litron, j’ai rendez-vous derrière bombe près du vieil
immeuble numéro 79
Les gars viennent du bled, il a un réseau
Il gère des contenaires et met en place XXX j’vais m’le faire j’m’en suis fais
une raison
Ah t’as l’air sur de ton coup à toi de décider
Moi j’veux juste freiner tes idées, car j’en ai trop vu décéder
Dans ce genre de douille ça s’règle pas en penalty
Crois moi, pour 20 litrons même la plus grosse des pédales tire
Wesh khoya ça va ou quoi?
Hemdoulah et toi khey?
Moi ça va tranquille hein
Alors notre diez c’est bon ou quoi?
Ouais c’est bon tiens j’ai l’sac poto regarde
Ouais, tiens tu veux téma?
Bien sur j’veux regarder t’es ouf toiXXX C’est quoi XXX
Lâche les sacs poto
Trois jours après je tate le terrain, je marche
J’ai bien plaqué la marchandise
J’ai mis la XXX j’vais brasser la maille
J’arrive au tieks Wesh Abis frère
— Wesh t'étais où?
J’suis refait comme un prince, j’ai réglé mes dettes et j’ai honoré mon respect
— Qu'est-ce tu m’parles de prince ça fait deux jours que j’t’appelle
Tu réponds pas, rien qu’j’te cherche, car j’avais peur pour ta tête
— Mais comment ça?
— Laisse moi finir, tu veux atteindre le sommet
Les p’tits m’ont dit qu’depuis des jours des mec rodaient devant ta son-mai
Et c’est le boomerang qui m'éclate en pleine gueule, décidémment j’ai la gigne
J’vais leur faire un feu d’artifice, ils s’en prennent à ma famille
J’suis devant le fait accompli
J’ai chargé le pompe
— Quoi?
J’me suis trompé sur ce plan, j’pète les plombs du XXX j’ai été ien-cli
J’t’avais prévenu mais tu voyais qu’t’es revenu
Tu voulais l’costard, tout l’monde parle de ton histoire de faux schtars
Le mec c’est pas un tocard, tu l’as pris pour une vraie pute
T’as pas douillé une pédale, il veut sauver sa réput'
— Ah ouais tu t’barres, j’te dis la vérité moi frère
J’te parle comme un pote, tu fais cramé l’quartier avec tes douilles,
vas-y barre toi c’est pas grave barre toi
Les histoires de douilles finissent mal, en général, en général
Şarkı sözü çevirisi
24 Ekim evimden ayrılıyorum, Fe-CA'ya gidiyorum
Rapido'dan bir fındık alıyorum, FE-ta reklamlarına bakıyorum
Parisli günlerimiz çeşitli gerçekleri dolduruyor.
18: 30 bardan ayrılıyorum soğuk bir kış
Caddeye geldiğimde Poto Yedi'yi görüyorum.
- Wesh refré, iyi görünmüyorsun, umarım çok ciddi değildir
Poto Abis bok gibi kokuyor, ben şakacının içindeyim
Terli ellerim var, daha çok uyuyorum, kuruyum, problemlerim var
KALKMALIYIM, ben HS'İM, bu oyunda değilim, eğer bilseydin
Ama iyi geçineceğim ve poto ile yapacağız
- Wesh poto, borcun var ama artık assedics'e dokunmuyor musun?
Ama bana assedic hakkında ne söylüyorsun
Böyle bir soket koymak istiyorum
- Ama ciddi misin?
Ağzıma bak, Romanya'ya benziyor.
Önünüzde bütün gece dönen bir adam var
- Ah mahalle bok bir tsunami daha fazla olurdu
Ama bir tavsiye, bir arkadaşınızı alt etmek zorunda kalsanız bile çıldırmaz
Nan Seven, bana açıkla, wallah, hiç iyi hissetmiyorum, sahip olduğun şey bu.
para sorunu, bunu bana ne açıklıyor?
- Bu bir şey değil, bir mutfak, bir yolcu, tekrar yapacağım, endişelenme
- Ama sorun ne? İyi yapılmış şeyler wallah dikkat
Poto abis senin tavsiyen, kalpten geldiklerini biliyorum
Minnettarım ama bu şekilde kalamam. Biraz raalis'e ihtiyacım var.
Teu-shi'lerini kıracağım, iki üç kalibrem var
Potos biz teu-schmi polis kollukları ile gider
- Filmde olduğunu sanıyorsan, kibar olmayı bırak.
Geniş omuzlarım var, söz veriyorum, eğer hile geçerse, iki kişi hakkına sahip olacaksın.
üç paket
- Taşaklarını paketlerinden çıkarıyorum, konuş.
Onlara lope-sa'ya söylenene kaç tane tron-li vereceksin
Yaklaşık yirmi litre var, eski bombanın yanında bir randevum var
bina numarası 79
Bled'den gelen adamlar, bir ağı var.
Konteynerleri yönetiyor ve xxx'i kuruyor.
Neden
Ah sen karar vermek için atış görünüyor
Sadece fikirlerinizi frenlemek istiyorum, çünkü çok fazla kişinin öldüğünü gördüm
Bu tür bir kolda cezaya çarptırılmaz
İnan bana, 20 litre için pedalların en büyüğü bile çeker
Wesh khoya iyi mi değil mi?
Sen ve Hemdoulah khey?
Benim için sorun değil, değil mi?
Diez'imiz iyi mi değil mi?
Evet burada iyi çanta poto bak var
Evet, Tema ister misin?
Tabii ki XXX ne ouf toiXXX konum izlemek istiyorum
Poto çantalarını bırak
Sahaya çıktıktan üç gün sonra yürüyorum.
Malları iyi kapladım
Ben XXX koymak ben örgü demlemek olacak
Tieks WESH Abis kardeş varmak
- Wesh, Neredeydin?
Bir prens gibi yaratıldım, borçlarımı ödedim ve saygımı onurlandırdım
- Neden bahsediyorsun prince? İki gündür seni arıyorum.
Cevap vermiyorsun, aradığım hiçbir şey yok, çünkü başın için korktum
- Ama ne demek istiyorsun?
- Bitirmeme izin ver, zirveye ulaşmak istiyorsun.
Çocuklar bana günlerce erkeklerin sesinizin önünde koştuğunu söyledi-may
Ve ağzıma patlayan bumerang, kesinlikle gıne var
Onlara havai fişek yapacağım, ailemin peşine düşecekler.
Başarının önündeyim.
Pompayı doldurdum.
- Ne?
Bu uçakta hatalıydım, XXX lead'lerden osurdum, ıen-cli oldum
Seni uyarmıştım ama geri döndüğünü görebiliyordun.
Takım elbiseyi istedin, herkes senin sahte schtars hikayenden bahsediyor.
Bu adam bir pislik değil, onu gerçek bir fahişe olarak kabul ettin
Ayak basmadın, itibarını korumak istiyor.
- Oh evet gidiyorsun, sana doğruyu söylüyorum kardeşim
Seninle bir arkadaş gibi konuşuyorum, soketlerinle mahalleyi yakıyorsun.,
tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam.
Yuva öyküleri işin sonu, genel olarak, genel olarak