ABN — Breekpunt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ABN adlı sanatçının "Breekpunt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We kunnen niet terug, na what jij me hebt verweten
Onderweg naar het nieuwe oude wonden opengereten
Ik moet gevoelens uitzweten langs bevroren traankanalen
Mijn tong dik en lang, kon iemand mijn stilte maar vertalen
Rustig ademhalen, ik zit te happen naar lucht
Mijn longtakken zijn geplugd, met zenuwpijn bevrucht
Het ritme van mijn gezucht, de regelmaat van een metronoom
Van de rozen die je van mij kreeg, vlocht je een doornkroon
De koning op zijn troon in zijn verlaten fort
Ik had geen honger naar verwijten, toch kreeg ik het op mijn bord
Heel mijn wereld ingestort, ik zweef rond in eenzaamheid
What was niet meer is, what de rest is eerbaarheid
Ik sta te trillen op mijn benen, maar blijf rechtstaan
En ruil al je leugens voor een lach en een traan
Dat het zo mis had kunnen gaan dat voelde we al weken
Op het punt dat niemand buigt kan liefde heel snel breken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
What men iet verzogt, zal vroeg of laat ontsteken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
Stiltes omdat de juiste woorden ontbreken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
De herinnering aan jou draag ik als een litteken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
Ik nam je liefde op de rug, wist ik veel dat die ging steken
Ik zou je moeten loven, mijn twijfel en angst verdoven
Want ik hoor je woorden wel, maar ik kan ze niet geloven
Op je lippen is de waarheid n maal te veel uitgeschoven
Onmacht grijpt om me heen, kon iemand me maar beloven
Dat we elkaar niet meer gingen tegenwerken, brandmerken en beperken
Soms is het beter los te komen dan nog meer pijn te verwerken
Glazuur staat op barsten, want ik bijt het hardste
Op mijn tanden; zie nu zwaar overbelaste
Contrasten op het scherpst van de snee gedreven
Zonder medeleven, het ingewreven en afgeschreven
What je zei bleef kleven, deed me huiveren en beven
Van ons sprookjeskasteel is alleen een rune overgebleven
Waar liefde niet wil wonen, geen dromen meer uitkomen
En haat en demonen zichzelf tot keizer kronen
Leeggebloede inktpatronen door je angel leeg gestoken
Twee zakken vlees en knoken hebben op het breekpunt gebroken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
What men iet verzogt, zal vroeg of laat ontsteken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
Stiltes omdat de juiste woorden ontbreken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
De herinnering aan jou draag ik als een litteken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
Ik nam je liefde op de rug, wist ik veel dat die ging steken
Toen we vast zaten, had ik je moeten laten haten
In plaats van te praten, zinnen explodeerde als granaten
Woorden vielen als soldaten, leeggebloed, vol kogelgaten
De veelvraten, die ik op je ziel had losgelaten
Aten en vraten aan al je ledematen
Het verleden dat we vergaten begon weer geur door te laten
Als zuur in je ogen, was die stank in je neusgaten
Ik wou boter bij de vis, kreeg minarine bij de graten
Verlaten hoeken zijn de echo van ons getier
Bevroren tranen schraap ik met een zakdoek van schuurpapier
Mijn allerliefste vijand, mijn meest geliefde roofdier
Met een paar rukken, beet je stukken uit mijn hartspier
Laat het je smaken, laat het kraken tussen je kaken
Moordzaken doodmaken! De botten kraken, de dolken staken
Je zult nooit ontwaken, in je doorbloedde laken
Gebroken op het breekpunt waar mijn woorden onstaken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
What men iet verzogt, zal vroeg of laat ontsteken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
Stiltes omdat de juiste woorden ontbreken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
De herinnering aan jou draag ik als een litteken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
Ik nam je liefde op de rug, wist ik veel dat die ging steken
Şarkı sözü çevirisi
Beni suçladığın şeyden sonra geri dönemeyiz.
Yolda yeni eski yaralar açıldı
Donmuş gözyaşı kanallarından terlemem gerekiyor.
Dilim kalın ve uzun, keşke birisi sessizliğimi tercüme edebilseydi
Nefes al, nefes nefese kalıyorum.
Akciğer dallarım döllenmiş sinir ağrısı ile tıkanmış.
İnlememin ritmi, metronom düzenliliği
Sana verdiğim güllerden, dikenli bir taç uçururdun.
Terk edilmiş kalesinde tahtında Kral
Suçlamaya aç değildim, yine de tabağıma koydum.
Tüm dünyam çöküyor, yalnız başıma yüzüyorum
Artık ne oldu, geri kalan onur nedir
Bacaklarımda titriyorum, ama kalkma.
Ve tüm yalanlarını bir gülümseme ve bir gözyaşı için takas et
Her şey o kadar yanlış olabilirdi ki haftalarca hissettik.
Kimsenin eğilmediği bir noktada, aşk çok hızlı bir şekilde kırılabilir.
Kesme noktası! Bükün veya kırın
Karşıt olan şey er ya da geç tutuşacak
Kesme noktası! Bükün veya kırın
Sessizlik çünkü doğru kelimeler eksik
Kesme noktası! Bükün veya kırın
Senin anılarını bir yara izi gibi giyiyorum
Kesme noktası! Bükün veya kırın
Aşkını sırtıma aldım, acıyacağını bilmiyordum.
Seni övmeliyim, şüphelerimi ve korkumu uyuşturmalıyım
Çünkü sözlerini duyuyorum, ama onlara inanamıyorum.
Dudaklarında, gerçek çok fazla yayıldı.
İktidarsızlık beni yakalar, eğer sadece biri bana söz verebilirse
Birbirimize karşı çalışmayı bıraktığımızı, markalaştığımızı ve sınırladığımızı
Bazen daha fazla acı çekmekten daha gevşemek daha iyidir.
Buzlanma patlamak üzere, çünkü en sertini ısırıyorum.
Dişlerim üzerinde; şimdi ağır sıkışık bakın
Tahrik edilen kesimlerin en keskin kontrastları
Merhamet olmadan, ovuşturdu ve kapalı yazılı
Söylediğin şey sıkıştı, beni ürperti ve ürperti yaptı
Masal kalemizden sadece bir rune kalır
Aşkın yaşamak istemediği, hayallerin gerçekleşmediği yerde
Ve nefret ve iblisler kendilerini İmparator taç
Boşaltılmış mürekkep kartuşları stinger ile boşaltılır.
Kırılma noktasında iki torba et ve mafsal kırıldı.
Kesme noktası! Bükün veya kırın
Karşıt olan şey er ya da geç tutuşacak
Kesme noktası! Bükün veya kırın
Sessizlik çünkü doğru kelimeler eksik
Kesme noktası! Bükün veya kırın
Senin anılarını bir yara izi gibi giyiyorum
Kesme noktası! Bükün veya kırın
Aşkını sırtıma aldım, acıyacağını bilmiyordum.
Sıkıştığımızda, senden nefret etmene izin vermeliydim.
Konuşmak yerine, ifadeler el bombası gibi patladı.
Kelimeler askerler gibi düştü, kanadı, kurşun delikleri dolu
Ruhunu açığa çıkarmıştı. pek çok şeyden
Tüm uzuvlarını yedi ve yedi
Unuttuğumuz geçmiş tekrar kokmaya başladı
Gözlerindeki asit gibi, o koku da burun deliğindeydi.
Balıktan tereyağı istedim, kemiklerden minarin aldım.
Terk edilmiş köşeler kükrememizin yankısıdır
Donmuş gözyaşları bir zımpara mendili ile kazımak
En sevgili düşmanım, en sevgili yırtıcım
Birkaç pislikle, kalp kasımı parçaladın.
Tadına baksın, çenelerin arasında çatlasın
Cinayet Masasını öldürün! Kemikler çatlar, hançerler çarpar
Kanla ıslatılmış çarşafında asla uyanmayacaksın.
Sözlerimin koptuğu kırılma noktasında kırıldı
Kesme noktası! Bükün veya kırın
Karşıt olan şey er ya da geç tutuşacak
Kesme noktası! Bükün veya kırın
Sessizlik çünkü doğru kelimeler eksik
Kesme noktası! Bükün veya kırın
Senin anılarını bir yara izi gibi giyiyorum
Kesme noktası! Bükün veya kırın
Aşkını sırtıma aldım, acıyacağını bilmiyordum.