Abney Park — Blowing Off Steam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abney Park adlı sanatçının "Blowing Off Steam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where’s the tattooed muscle men
with furled brows a-pullin'?
Where’s the buxom fashion queen
with thin-aired curls a-curlin'?
Where’s the angry nomad minstrel
growlin' out a lullaby?
Where’s the edgy circus folk?
Or have they said goodbye?
Where’s the soiled and rusty builders
welding iron sculptures?
Where’s the clockwork fellow-beaters
circled in like vultures?
Where’s the darkened cabaret
filled with new nostalgics?
Where has everything I loved gone?
Oh, the loss is tragic!
All alone in a crowd
With strangers who all know me And I try to be friends
But there’s no one here who chose me Should I run?
Should I hide?
Should I change my life completely?
Should I hold me inside?
Or keep my anger hid discreetly?
Where’s the crazy fire folk
spinning warmth a-blazin'?
Where’s the muscled aerialist
in the sky amazing?
Where’s the dreadlocked cowboy
head-to-toe in ancient leather?
Where’s the pretty painted ladies
behind their fans of feathers?
All alone in a crowd
With strangers who all know me And I try to be friends
But there’s no one here who chose me Should I run?
Should I hide?
Should I change my life completely?
Should I hold me inside?
Or keep my anger hid discreetly?
Where’s the slender flapper girls
in silken gowns and pearls?
Where’s the threadbare waltzers
paintin' the floors in curls?
Where’s my life-confirming friends
or did I ever have them?
Where’s the brazen, angry artists?
Tell me what replaced them!
All alone in a crowd
With strangers who all know me And I try to be friends
But there’s no one here who chose me Should I run?
Should I hide?
Should I change my life completely?
Should I hold me inside?
Or keep my anger hid discreetly?
Şarkı sözü çevirisi
Dövmeli kaslı erkekler nerede
tüylü kaşlarla mı?
Busty moda Kraliçesi nerede
ince havalandırılmış bukleler a-curlin ' ile mi?
Kızgın göçebe minstrel nerede
ninni mi hırlıyorsun?
Sinirli sirk halkı nerede?
Yoksa veda mı ettiler?
Kirli ve paslı inşaatçılar nerede
kaynak demir heykeller?
Clockwork fellow-tokmaklar nerede
akbabalar gibi çevrelenmiş mi?
Karanlık kabare nerede
yeni nostaljilerle dolu mu?
Sevdiğim her şey nereye gitti?
Oh, kayıp trajik!
Bir kalabalığın içinde yapayalnız
Beni tanıyan yabancılarla ve arkadaş olmaya çalışıyorum
Ama burada beni seçen kimse yok, kaçmalı mıyım?
Saklanmalı mıyım?
Hayatımı tamamen değiştirmeli miyim?
Kendimi içeride tutmalı mıyım?
Ya da öfkemi gizli tutmak mı?
Çılgın ateş halkı nerede?
dönen sıcaklık a-blazin'?
Kaslı aerialist nerede
gökyüzünde harika mı?
Dreadlocked kovboy nerede
eski deri baş-to-toe?
Güzel boyalı bayanlar nerede
tüy hayranlarının arkasında mı?
Bir kalabalığın içinde yapayalnız
Beni tanıyan yabancılarla ve arkadaş olmaya çalışıyorum
Ama burada beni seçen kimse yok, kaçmalı mıyım?
Saklanmalı mıyım?
Hayatımı tamamen değiştirmeli miyim?
Kendimi içeride tutmalı mıyım?
Ya da öfkemi gizli tutmak mı?
İnce sineklik kızlar nerede
ipek elbiseler ve incilerle mi?
Bu eskimiş waltzers nerede
yerleri buklelerle mi boyuyorsun?
Hayatımı onaylayan arkadaşlarım nerede
ya da onları hiç var mı?
Küstah, öfkeli sanatçılar nerede?
Onları neyin değiştirdiğini söyle!
Bir kalabalığın içinde yapayalnız
Beni tanıyan yabancılarla ve arkadaş olmaya çalışıyorum
Ama burada beni seçen kimse yok, kaçmalı mıyım?
Saklanmalı mıyım?
Hayatımı tamamen değiştirmeli miyim?
Kendimi içeride tutmalı mıyım?
Ya da öfkemi gizli tutmak mı?