Abney Park — Fix the Boat, or Swim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abney Park adlı sanatçının "Fix the Boat, or Swim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sung:
You’ve got to fix the boat
Or get out and swim
You don’t sit there, bitching, sinking
Clean up that mess you’re in!
Don’t waste another minute
With your howls and moans
You don’t do yourself no favors
Pick up those lazy bones
When your river’s run its course
The jungle vines are thick
When the native beastie’s hungry
Better pick a larger stick
Don’t stand on deck bemoaning
All that you might lose
When the crocodiles are hungry
Now’s not the time to snooze
When your river’s run its course
The jungle vines are thick
When the native beastie’s hungry
Better pick a larger stick
You can’t stand on deck bemoaning
All that you might lose
When the crocodiles are hungry
It’s not the time to snooze
You’ve got to fix the boat
Or get out and swim
Don’t sit there, bitching, sinking
Clean up that mess you’re in!
Don’t waste another minute
With your howls and moans
You don’t do yourself no favors
Pick up those lazy bones
Spoken sample:
Next week, Pat O’Malley will be back at the (swimming pool?) with another
original Syncopated Travelogue.
Şarkı sözü çevirisi
Söylüyordu:
Tekneyi tamir etmelisin.
Ya da dışarı çık ve yüz
Orada oturmuyorsun, sızlanıyorsun, batıyorsun
İçinde bulunduğun pisliği Temizle!
Bir dakika daha boşa harcamayın
Senin uluyan ve inliyor ile
Kendine iyilik yapmıyorsun.
O tembel kemikleri al
Nehrin aktığı zaman
Orman sarmaşıkları çok kalın
Yerli canavar aç olduğunda
Daha büyük bir sopa almak daha iyi
Güvertede yas tutmayın
Kaybedebileceğin her şey
Timsahlar aç olduğunda
Şimdi erteleme zamanı değil
Nehrin aktığı zaman
Orman sarmaşıkları çok kalın
Yerli canavar aç olduğunda
Daha büyük bir sopa almak daha iyi
Güvertede yas tutamazsın.
Kaybedebileceğin her şey
Timsahlar aç olduğunda
Erteleme zamanı değil.
Tekneyi tamir etmelisin.
Ya da dışarı çık ve yüz
Orada oturmayın, sızlanmayın, batmayın
İçinde bulunduğun pisliği Temizle!
Bir dakika daha boşa harcamayın
Senin uluyan ve inliyor ile
Kendine iyilik yapmıyorsun.
O tembel kemikleri al
Konuşulan örnek:
Gelecek hafta, Pat O'malley yüzme havuzuna geri dönecek mi? başka bir ile )
orijinal Senkoplu Seyahatname.