Abney Park — Holy War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abney Park adlı sanatçının "Holy War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Death hue falling on the faces of the streets lost children as the mortar fire
broken in.
Nights cold, slipping through the cracks,
Breaking through the cracks of crumbling plaster.
Hunger gnaws, I can feel its claws but the pain of a bullet would burn much
hotter in the spot light, mounted on the cannon of the tank the prowls.
Holy war, deliver me, rest my fear, I can not see.
Nameless, but I know the faces of the kids I sleep in Jezebel’s lair with.
Thoughtless breaking my bread tween the mine fields flowers and gullies with
daises.
Some times I can find some rations that a solider let fall when the wind or life left him.
Some times I can find a gun or a pistol or a knife to use.
Holy war, deliver me, rest my fear, I can not see.
My eyes are blind, my bodies lame, my families gone, in my god’s name,
Holy Wars.
Nameless, faceless, but a tear or a dollar won’t buy my justice.
Fearless, clothed less then a war torn child should sleep or focus.
Once I watched as a cannon slot fell through the stained glass window of a church on my street.
Once I sat on a steeple now laying in the church yards playground.
Holy war, deliver me, rest my fear, I can not see.
My eyes are blind, my bodies lame, my families gone, in my god’s name,
Holy Wars.
Şarkı sözü çevirisi
Sokakların yüzlerine düşen ölüm gölgesi, harç ateşi gibi çocukları kaybetti
kırık içinde.
Geceleri soğuk, çatlaklardan kayıyor,
Ufalanan sıva çatlaklarından kırılıyor.
Açlık kemiriyor, pençelerini hissedebiliyorum ama bir merminin acısı çok yanardı
spot ışıkta daha sıcak, tankın topuna monte edilen sinsiler.
Kutsal savaş, beni kurtar, korkumu dinlendir, göremiyorum.
İsimsiz, ama Jezebel'in ininde yattığım çocukların yüzlerini biliyorum.
Düşüncesiz kırarak benim ekmek tween the mayın tarlaları çiçekler ve gullies ile
Kürsüler.
Bazen rüzgar ya da hayat onu terk ettiğinde bir askerin düşmesine izin veren bazı erzaklar bulabilirim.
Bazen kullanmak için bir silah, tabanca veya bıçak bulabilirim.
Kutsal savaş, beni kurtar, korkumu dinlendir, göremiyorum.
Gözlerim kör, bedenlerim topal, ailelerim gitti, Tanrı aşkına,
Kutsal Savaşlar.
İsimsiz, yüzsüz, ama bir gözyaşı ya da bir dolar adaletimi satın almayacak.
Korkusuz, savaştan daha az giyinmiş bir çocuk uyumalı veya odaklanmalıdır.
Bir keresinde sokağımdaki bir kilisenin vitray penceresinden bir top yuvasının nasıl düştüğünü izledim.
Bir keresinde bir çan Kulesine oturdum ve şimdi kilisenin bahçelerinde bir oyun alanı vardı.
Kutsal savaş, beni kurtar, korkumu dinlendir, göremiyorum.
Gözlerim kör, bedenlerim topal, ailelerim gitti, Tanrı aşkına,
Kutsal Savaşlar.