Abney Park — Rosie & Max şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abney Park adlı sanatçının "Rosie & Max" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was just 23, cut like a rake
Narrow and strong, eyes deep as a lake
He was captain and crew to his craft made of chrome
For the enemies' guns left him all alone
The bombs had all dropped, they levelled the land
So he found an island and put it down on the sand
He walked up the beach between torch and palm trees
Found a small bamboo hut and a warm nightly breeze
She was barely 19, all freckles and smiles
She carried a tray full of coconut vials
Her mom and her dad were doctor and nurse
They’d been killed in the war
She had naught in her purse
She walked on the beach, she slept in the shack
And when he walked in, she got her smile back
She saw in his eyes the rest of her life
She would follow his journeys; best friend or his wife
He was just 21, cut like a rake
Narrow and strong, eyes deep as a lake
He was captain and crew to his craft made of chrome
For the enemies' guns left him all alone
The bombs had all dropped, they levelled the land
So he found an island and put it down on the sand
He walked up the beach between torch and palm trees
Found a small bamboo pub and a warm nightly breeze
Şarkı sözü çevirisi
Sadece 23 yaşındaydı, tırmık gibi kesilmişti.
Dar ve güçlü, gözler bir göl gibi derin
Kromdan yapılmış gemisinin kaptanı ve mürettebatıydı
Çünkü düşmanların silahları onu yalnız bıraktı
Bombaların hepsi düştü, araziyi düzleştirdiler
Bu yüzden bir ada buldu ve kuma indirdi
Meşale ve palmiye ağaçları arasında sahile doğru yürüdü
Küçük bir bambu kulübe ve sıcak bir gece esintisi buldum
O sadece 19 yaşındaydı, tüm çiller ve gülümsemeler
Hindistan cevizi şişeleriyle dolu bir tepsi taşıdı
Annesi ve babası doktor ve hemşireydi
Savaşta öldürülmüşlerdi.
Çantasında hiçbir şey yoktu.
Sahilde yürüdü, kulübede uyudu
Ve içeri girdiğinde, gülümsemesini geri aldı
Hayatının geri kalanını onun gözlerinde gördü.
Onun yolculuklarını takip ederdi; en iyi arkadaşı ya da karısı
Daha 21 yaşındaydı, tırmık gibi kesilmişti.
Dar ve güçlü, gözler bir göl gibi derin
Kromdan yapılmış gemisinin kaptanı ve mürettebatıydı
Çünkü düşmanların silahları onu yalnız bıraktı
Bombaların hepsi düştü, araziyi düzleştirdiler
Bu yüzden bir ada buldu ve kuma indirdi
Meşale ve palmiye ağaçları arasında sahile doğru yürüdü
Küçük bir bambu pub ve sıcak bir gece esintisi buldum