Abney Park — The Anthropophagists' Club şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abney Park adlı sanatçının "The Anthropophagists' Club" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well
I know a cabaret
Down a blackened street
Where all the darkest knaves
And darkest villains meet
They’ll drink the darkest booze
Smoking the foulest weeds
If you’ve ever had an itch
Someone there can meet your needs
Well
I fell down there
I barely got back up again
I saw her coal black hair
I saw her porcelain skin
If I told you she sang nice
I’d be a liar true
Her band was cold as ice
Under the spotlight shining blue
What’s this odd taste in my drink?
Startin' not to care what anybody thinks
Say what you will, I’m gettin' outta this place
What’s this odd taste in my drink?
I’m startin' not to care what anybody thinks
Say what you will, I’m gettin' outta this place
Well
She said, «Son, take my hand
You’ve got a trustworthy face»
I said, «I dig your band
Now let’s get outta this place»
She lead me to a room
With a suspicious smell
I soon fell asleep
And I woke up in hell
What’s this odd taste in my drink?
Startin' not to care what anybody thinks
Say what you will, I’m gettin' outta this place
What’s this odd taste in my drink?
I’m startin' not to care what anybody thinks
Say what you will, I’m gettin' outta this place
When I woke up again
I was tied to the wall
My shirt was to my waist
Felt like I’d been in a brawl
There were all kinds of tubes
Flowing steady from my veins
Pumping from arms and chest
And legs and one was hooked to my brains
There were tubes of glass
From my shoulders to my ass
And they mixed in a bowl of the crap
And the cauldron drained
Into the cabaret’s veins
And they ended at the bartender’s tap
So when he filled a mug
A pint, liter, or jug
It was me that was in their tank
Before I turn bereft
Before my consciousness left
I thought who had I drank?
What’s this odd taste in my drink?
Startin' not to care what anybody thinks
Say what you will, I’m gettin' outta this place
What’s this odd taste in my drink?
I’m startin' not to care what anybody thinks
Say what you will, I’m gettin' outta this place
Şarkı sözü çevirisi
İyi
Bir kabare biliyorum.
Karartılmış bir sokakta
Nerede tüm karanlık knaves
Ve en karanlık kötüler buluşuyor
En karanlık içkiyi içecekler.
En kötü yabani otları sigara içmek
Eğer hiç kaşındıysan
Orada birisi ihtiyaçlarınızı karşılayabilir
İyi
Aşağıya düştüm
Tekrar zar zor kalktım.
Kömür siyah saçlarını gördüm.
Porselen derisini gördüm.
Eğer sana iyi şarkı söylediğini söyleseydim.
Yalancı gerçek olurdum
Grubu buz gibi soğuktu.
Spot ışığı altında mavi parlıyor
İçkimin bu garip tadı da ne?
Kimsenin ne düşündüğünü umursamamaya başladım.
Ne istersen söyle, buradan gidiyorum.
İçkimin bu garip tadı da ne?
Kimsenin ne düşündüğünü umursamamaya başlıyorum.
Ne istersen söyle, buradan gidiyorum.
İyi
Dedi ki, " Oğlum, elimi tut
Güvenilir bir yüzün var.»
Dedim ki, «grubunuzu seviyorum
Şimdi buradan gidelim.»
Beni bir odaya götürüyor
Şüpheli bir koku ile
Yakında uykuya daldım
Ve cehennemde uyandım
İçkimin bu garip tadı da ne?
Kimsenin ne düşündüğünü umursamamaya başladım.
Ne istersen söyle, buradan gidiyorum.
İçkimin bu garip tadı da ne?
Kimsenin ne düşündüğünü umursamamaya başlıyorum.
Ne istersen söyle, buradan gidiyorum.
Tekrar uyandığımda
Duvara bağlandım.
Gömleğim belime kadar uzanıyordu.
Sanki kavga ediyormuşum gibi hissettim.
Her türlü tüp vardı
Damarlarımdan sürekli akıyor
Kollardan ve göğüsten pompalama
Ve bacaklar ve bir tanesi beynime bağlandı
Cam tüpler vardı
Omuzlarımdan kıçıma
Ve bir kase bok içinde karıştırdılar
Ve kazan boşaltıldı
Kabare damarlarına
Ve barmen musluğunda sona erdi
Bu yüzden kupayı doldurduğunda
Bir bardak, litre veya sürahi
Tanklarında olan bendim.
Kaybolmadan önce
Bilincim ayrılmadan önce
Kimi içtiğimi sandım.
İçkimin bu garip tadı da ne?
Kimsenin ne düşündüğünü umursamamaya başladım.
Ne istersen söyle, buradan gidiyorum.
İçkimin bu garip tadı da ne?
Kimsenin ne düşündüğünü umursamamaya başlıyorum.
Ne istersen söyle, buradan gidiyorum.