Abney Park — The Derelict şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abney Park adlı sanatçının "The Derelict" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fifteen men on a dead man’s chest
Yo ho ho and a bottle of rum
Drink and the devil had done for the rest
Yo ho ho and a bottle of rum.
The mate was fixed by the bosun’s pike
The bosun brained with a marlinspike
And cookey’s throat was marked belike
It had been gripped by fingers ten;
And there they lay, all good dead men
Like break o’day in a boozing ken.
Yo ho ho and a bottle of rum.
Fifteen men of the whole ship’s list
Yo ho ho and a bottle of rum!
Dead and be damned and the rest gone whist!
Yo ho ho and a bottle of rum!
The skipper lay with his nob in gore
Where the scullion’s axe his cheek had shore
And the scullion he was stabbed times four
And there they lay, and the soggy skies
Dripped down in up-staring eyes
In murk sunset and foul sunrise
Yo ho ho and a bottle of rum.
Fifteen men of 'em stiff and stark
Yo ho ho and a bottle of rum!
Ten of the crew had the murder mark!
Yo ho ho and a bottle of rum!
Twas a cutlass swipe or an ounce of lead
Or a yawing hole in a battered head
And the scuppers' glut with a rotting red
And there they lay, aye, damn my eyes
Looking up at paradise
All souls bound just contrariwise
Yo ho ho and a bottle of rum.
Fifteen men of 'em good and true
Yo ho ho and a bottle of rum!
Ev’ry man jack could ha' sailed with Old Pew,
Yo ho ho and a bottle of rum!
There was chest on chest of Spanish gold
With a ton of plate in the middle hold
And the cabins riot of stuff untold,
And they lay there that took the plum
With sightless glare and their lips struck dumb
While we shared all by the rule of thumb,
Yo ho ho and a bottle of rum!
More was seen through a sternlight screen…
Yo ho ho and a bottle of rum
Chartings undoubt where a woman had been
Yo ho ho and a bottle of rum.
'Twas a flimsy shift on a bunker cot
With a dirk slit sheer through the bosom spot
And the lace stiff dry in a purplish blot
Oh was she wench or some shudderin' maid
That dared the knife and took the blade
By God! she had stuff for a plucky jade
Yo ho ho and a bottle of rum.
Fifteen men on a dead man’s chest
Yo ho ho and a bottle of rum
Drink and the devil had done for the rest
Yo ho ho and a bottle of rum.
We wrapped 'em all in a mains’l tight
With twice ten turns of a hawser’s bight
And we heaved 'em over and out of sight,
With a Yo-Heave-Ho! and a fare-you-well
And a sudden plunge in the sullen swell
Ten fathoms deep on the road to hell,
Yo ho ho and a bottle of rum!
Şarkı sözü çevirisi
Ölü bir adamın göğsünde on beş adam
Yo ho ho ve bir şişe ROM
İçki ve şeytan geri kalanı için yapmıştı
Yo ho ho ve bir şişe ROM.
Eş, bosun'un pike tarafından düzeltildi
Bosun bir marlinspike ile beyinli
Ve cookey'nin Boğazı belike işaretlendi
On parmak tarafından yakalanmıştı;
Ve orada yattılar, tüm iyi ölüler
İçki içen bir ken'de break o'day gibi.
Yo ho ho ve bir şişe ROM.
Tüm gemi listesinin on beş adamı
Yo ho ho ve bir şişe ROM!
Öldüler ve lanetlendiler ve geri kalanlar ıslık çaldı!
Yo ho ho ve bir şişe ROM!
Skipper gore onun nob ile yatıyordu
Scullion'un baltasının yanağının kıyıya sahip olduğu yer
Ve scullion dört kez bıçaklandı
Ve orada yatıyorlardı ve nemli gökyüzü
Yukarı bakan gözlere damladı
Karanlık Gün batımı ve kirli gün doğumu
Yo ho ho ve bir şişe ROM.
On beş adam sert ve sert
Yo ho ho ve bir şişe ROM!
Mürettebattan on tanesi cinayet işaretine sahipti!
Yo ho ho ve bir şişe ROM!
Bir cutlass tokatlamak veya bir ons kurşun
Ya da hırpalanmış bir kafada esneme deliği
Ve çürüyen bir kırmızı ile scuppers ' obur
Ve orada yattılar, Evet, lanet gözlerim
Cennete bakmak
Tüm ruhlar sadece zıt bağlı
Yo ho ho ve bir şişe ROM.
On beş adam iyi ve doğru
Yo ho ho ve bir şişe ROM!
Ev'ry man jack Ha' eski Pew ile yelken olabilir,
Yo ho ho ve bir şişe ROM!
İspanyol altınının göğsünde bir sandık vardı
Ortada bir ton plaka ile tutun
Ve anlatılmamış şeylerin kabinleri isyanı,
Ve orada yattılar, eriği aldılar.
Göz kamaştırıcı bir parıltı ile dudakları aptallaştı
Her şeyi başparmak kuralıyla paylaşırken,
Yo ho ho ve bir şişe ROM!
Sternlight ekranından daha fazlası görüldü…
Yo ho ho ve bir şişe ROM
Chartings şüphesiz bir kadın olmuştu nerede
Yo ho ho ve bir şişe ROM.
Bunker karyolasındaki çürük bir vardiyaydı.
Dik bir Dirk yarık ile koynunda nokta
Ve dantel morumsu bir leke içinde sert kuru
Oh, o bir kız mıydı yoksa titreyen bir hizmetçi miydi
Bu bıçağa meydan okudu ve bıçağı aldı
Tanrı Tarafından! cesur bir Yeşim için bir şeyler vardı
Yo ho ho ve bir şişe ROM.
Ölü bir adamın göğsünde on beş adam
Yo ho ho ve bir şişe ROM
İçki ve şeytan geri kalanı için yapmıştı
Yo ho ho ve bir şişe ROM.
Hepsini sıkı bir şekilde sardık.
Bir hawser's bight iki kez on dönüş ile
Ve onları Gözden kaçırdık.,
Bir Yo-Heave-Ho ile! ve bir ücret-sen-iyi
Ve somurtkan şişmeye ani bir dalma
On fathoms derin üzerinde the yol için cehennem,
Yo ho ho ve bir şişe ROM!