Abney Park — Æther Shanties şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abney Park adlı sanatçının "Æther Shanties" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My arms aching, back’s breaking, legs aching, neck
And this whole ruddy ship is a huge creaking wreck
We’ve flown ten thousand miles with this thorn in our sides
Though the wind’s steady, strong with no clouds in the skies
The ropes creaking, ship’s leaking, sails are on fire
And this whole bloody ship could go up like a pyre
Crew’s got smiles on their faces, but we’ve seen this before
No telling just now what we have in store
The back-stabbing, loot-nabbing plans behind doors
Running low on the rum and depleting our stores
Can’t tell who’s on our side and who’s ready to flip
When we hit the next port the whole crew could jump ship
With the moods flaring, crew’s glaring, cut-throats the lot
With a paranoid captain always smelling a plot
We’ve worked hard on this journey, but there’s no land in sight
And before it’s all ended there could be a fight
My arms aching, back’s breaking, legs aching, neck
And this whole ruddy ship is a huge creaking wreck
We’ve flown ten thousand miles with this thorn in our sides
Though the wind’s steady strong with no clouds in the skies
The ropes creaking, ship’s leaking, sails are on fire
And this whole bloody ship could go up like a pyre
Crew’s got smiles on their faces, but we’ve seen this before
No telling just now what we have in store
Şarkı sözü çevirisi
Kollarım ağrıyor, sırtım kırılıyor, bacaklar ağrıyor, boyun ağrıyor
Ve tüm bu kırmızı gemi büyük bir gıcırdayan enkaz
Bu dikenle on bin mil uçtuk.
Her ne kadar rüzgar sabit olsa da, gökyüzünde bulutlar olmadan güçlü
Halatlar gıcırdıyor, gemi sızıyor, yelkenler yanıyor
Ve tüm bu lanet gemi bir ateş gibi yükselebilir
Mürettebatın yüzlerinde gülümsemeler var, ama bunu daha önce gördük
Sadece şu an sahip olduğumuz söylenemez deposu
Arka bıçaklama, yağmalama planları kapıların arkasında
ROM tükeniyor ve mağazalarımızı tüketiyor
Kimin bizim tarafımızda olduğunu ve kimin çevirmeye hazır olduğunu söyleyemem
Bir sonraki limana gittiğimizde tüm mürettebat gemiden atlayabilir.
Ruh halleri parıldıyor, mürettebat göz kamaştırıyor, çok boğazlarını kesiyor
Paranoyak bir kaptan her zaman bir komplo kokluyor
Bu yolculukta çok çalıştık, ama görünürde arazi yok
Ve her şey bitmeden önce bir kavga olabilir
Kollarım ağrıyor, sırtım kırılıyor, bacaklar ağrıyor, boyun ağrıyor
Ve tüm bu kırmızı gemi büyük bir gıcırdayan enkaz
Bu dikenle on bin mil uçtuk.
Her ne kadar rüzgar güçlü olsa da gökyüzünde bulut yok
Halatlar gıcırdıyor, gemi sızıyor, yelkenler yanıyor
Ve tüm bu lanet gemi bir ateş gibi yükselebilir
Mürettebatın yüzlerinde gülümsemeler var, ama bunu daha önce gördük
Sadece şu an sahip olduğumuz söylenemez deposu