Above & Beyond — Eternal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Above & Beyond adlı sanatçının "Eternal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just one night to change our lives
To turn us into different people,
Turn us into murderers,
To send us all to hell!
It was quite a thrill — no doubt —
But once a lifetime’s yet too much.
In my mind the screams -so loud —
Will never disappear!
Hope springs eternal!
This burden is a piercing pain
Forever on our mind
And all hope is in vain.
In fear we’re bleeding,
For punishment praying.
Catharsis through death,
Not through our conscience decaying!
Floating on lakes of liquor,
Horizons shined blood red.
«Who's man enough to kill a man
And who will not regret?
We’re drunk, we’re friends,
Never will they get us —
We take this to our graves,
'Till then our mind enslaves us!»
Hope springs eternal!
This burden is a piercing pain
Forever on our mind
And all hope is in vain.
In fear we’re bleeding,
For punishment praying.
Catharsis through death,
Not through our conscience decaying!
«No! break the silence!
We are here to create our fate!
We should smile and think of better days
And let disappear the blade.
No one never ever say a word!
Hopeless springs eternal —
This night remains unheard»
He just walked by,
The blade shined bright, it lit our sight
«Alcohol our friendly guide,
Good idea — hell yeah!- alright!»
His flesh swallowed the blade,
Cut his throat, he squeals so loud,
Sorry, Mr. No-one-knows, sorry Mr. Never-found!
Never we had hope in life,
From now on we are different.
It’s no luck but my first hope
To get rid of my inner strife.
«Surrender» is an evil word,
But just faint hearts try to hide.
Still, being found won’t help to find
A way to relieve our mind!
In fear we’re bleeding,
For punishment praying.
Catharsis through death,
Not through our conscience decaying!
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımızı değiştirmek için sadece bir gece
Bizi farklı insanlara dönüştürmek için,
Bizi katillere çevir,
Hepimizi cehenneme göndermek için!
Bu oldukça heyecan verici oldu-şüphesiz —
Ama bir kez bir ömür boyu çok fazla.
Aklımda çığlıklar-çok yüksek sesle —
Asla kaybolmayacak!
Umut sonsuz yaylar!
Bu yük delici bir acıdır
Sonsuza dek aklımızda
Ve tüm umut boşuna.
Korkuyla kanıyoruz.,
Ceza dua için.
Ölüm yoluyla katarsis,
Vicdanımız çürüyerek değil!
Likör göllerinde yüzen,
Ufuklar kan kırmızısı parladı.
"Kim bir adamı öldürecek kadar adam
Ve kim pişman olmayacak?
Sarhoş olduk, arkadaş olduk,
Bizi asla yakalayamayacaklar. —
Bunu mezarlarımıza götürüyoruz.,
O zamana kadar zihnimiz bizi köleleştirir!»
Umut sonsuz yaylar!
Bu yük delici bir acıdır
Sonsuza dek aklımızda
Ve tüm umut boşuna.
Korkuyla kanıyoruz.,
Ceza dua için.
Ölüm yoluyla katarsis,
Vicdanımız çürüyerek değil!
«Hayır! sessizliği bozun!
Kaderimizi yaratmak için buradayız!
Gülümsemeli ve daha iyi günler düşünmeliyiz
Ve bıçağın kaybolmasına izin verin.
Kimse bir kelime bile söylemez!
Umutsuz yaylar sonsuz —
Bu gece duyulmamış kalır»
Az önce geçti ki ,
Bıçak parlak parladı, görüşümüzü yaktı
"Alkol dost rehberimiz,
İyi fikir-cehennem Evet!- Tamam!»
Eti bıçağı yuttu,
Boğazını kesti, çok yüksek sesle bağırıyor,
Üzgünüm, Bay kimse bilmiyor, üzgünüm Bay asla bulunamadı!
Hayatta hiç umudumuz olmadı,
Şu andan itibaren farklıyız.
Bu şans değil ama ilk umudum
İç çekişmemden kurtulmak için.
"Teslim olmak" kötü bir kelimedir,
Ama sadece zayıf kalpler saklanmaya çalışır.
Yine de, bulunmak bulmak için yardımcı olmaz
Zihnimizi rahatlatmanın bir yolu!
Korkuyla kanıyoruz.,
Ceza dua için.
Ölüm yoluyla katarsis,
Vicdanımız çürüyerek değil!