Abraham Mateo — Another Heartbreak şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abraham Mateo adlı sanatçının "Another Heartbreak" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te he tratado de olvidar,
camino sin mirar atrás,
pero a cada paso que doy,
comprendo que yo solo soy
un vagabundo sin tus besos.
Sobre una llama sin su luz,
mi sombra soy si no estas tú,
como un barco sin timón,
floto sin ton ni son,
me ahogo sin tu amor.
Volverte a amar,
se hace vital.
Jamás pensé yo que perderte
de esta manera iba a dolerme.
En mi horizonte siempre estarás,
salvo un sitio en mi corazón.
Just, another heartbreak,
si tú y yo pudiéramos seguir
prometo que no volveré a mentir.
Just, another heartbreak,
no creo que me pueda permitir
perderte de nuevo sería morir.
Yo quiero verte una vez más,
tal vez de amigos y ya,
si es que no nos queda amor.
Just, another heartbreak,
no creo que me pueda permitir
perderte de nuevo sería morir.
Trato de sobrevivir,
con el vacío que hay en mi,
me siento tan absurdo,
sin ti por este mundo
no sé seguir sin ti.
Volverte a amar se hace vital,
jamás pensé yo que perderte
de esta manera iba a dolerme.
En mi horizonte siempre estarás,
salvo un sitio en mi corazón.
Just, another heartbreak,
si tú y yo pudiéramos seguir
prometo que no volveré a mentir.
Just, another heartbreak,
no creo que me pueda permitir
perderte de nuevo sería morir.
Yo quiero verte una vez más,
tal vez de amigos y ya,
si es que no nos queda amor.
Just, another heartbreak,
no creo que me pueda permitir
perderte de nuevo sería morir.
Aún no es demasiado tarde,
pero no me atrevo a llamarte,
pasaron meses y yo sigo aquí,
loco por ti…
Just, another heartbreak,
no creo que me pueda permitir
perderte de nuevo sería morir.
(Just, another heartbreak).
Uh, yeah.
No no…
(Just, another heartbreak).
Another heartbreak yeh, another heartbreak no (uh, uh oh.)
(Oh) Another heartbreak,
(just another heartbreak)
another heartbreak…
Şarkı sözü çevirisi
Seni unutmaya çalıştım,
Geriye bakmadan yürüyorum.,
ama Attığım her adım,
Anlıyorum ki ben sadece
öpücüklerin olmadan bir serseri.
Işığı olmayan bir alev üzerinde,
Eğer sen değilsen ben gölgemim.,
dümensiz bir gemi gibi,
Ben sesi olmadan yüzer ne de onlar,
Senin aşkın olmadan boğuluyorum.
Seni tekrar sevmek için,
bu hayati hale gelir.
Seni kaybedeceğimi hiç düşünmemiştim.
bu şekilde acıtacaktı.
Ufkumda her zaman olacaksın,
kalbimdeki bir yer hariç.
Sadece, başka bir kalp kırıklığı,
eğer sen ve ben devam edebilirsek
Söz veriyorum bir daha yalan söylemeyeceğim.
Sadece, başka bir kalp kırıklığı,
Bunu karşılayacağımı sanmıyorum.
seni tekrar kaybetmek ölüm olur.
Seni bir kez daha görmek istiyorum ,
belki arkadaşlardan ve zaten,
eğer aşkımız kalmadıysa.
Sadece, başka bir kalp kırıklığı,
Bunu karşılayacağımı sanmıyorum.
seni tekrar kaybetmek ölüm olur.
Hayatta kalmak için çalışıyorum.,
içimdeki boşlukla,
Çok saçma hissediyorum ,
bu dünya için sensiz
Sensiz devam edemem.
Seni tekrar sevmek hayati önem taşıyor,
Seni kaybedeceğimi hiç düşünmemiştim.
bu şekilde acıtacaktı.
Ufkumda her zaman olacaksın,
kalbimdeki bir yer hariç.
Sadece, başka bir kalp kırıklığı,
eğer sen ve ben devam edebilirsek
Söz veriyorum bir daha yalan söylemeyeceğim.
Sadece, başka bir kalp kırıklığı,
Bunu karşılayacağımı sanmıyorum.
seni tekrar kaybetmek ölüm olur.
Seni bir kez daha görmek istiyorum ,
belki arkadaşlardan ve zaten,
eğer aşkımız kalmadıysa.
Sadece, başka bir kalp kırıklığı,
Bunu karşılayacağımı sanmıyorum.
seni tekrar kaybetmek ölüm olur.
Henüz çok geç değil,
ama seni aramaya cesaret edemem.,
aylar oldu ve hala buradayım.,
senin için deli…
Sadece, başka bir kalp kırıklığı,
Bunu karşılayacağımı sanmıyorum.
seni tekrar kaybetmek ölüm olur.
(Sadece, başka bir kalp kırıklığı).
Uh, Evet.
Hayır hayır…
(Sadece, başka bir kalp kırıklığı).
Başka bir heartbreak yeh, başka bir heartbreak hayır.)
(Oh) başka bir kırık kalp,
(sadece başka bir kırık kalp)
başka bir kırık kalp…