Absolute Beginner — Das Boot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Absolute Beginner adlı sanatçının "Das Boot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie sagen, es kommt die Zeit, in der die Pole schmelzen
Sich Riesenwassermassen über Küstenstädte wälzen
Ich kenne das, ich hab' das schon mal erlebt, Mann
Flutwellen von Sondermülltonträgern
Viele Ohren haben sie in den Tod gerissen
Aber wir konnten uns gerade noch in 'nem Boot verpissen
Trieben umher auf dem Meer voller Müll
Fragten uns, wer denn noch mehr hören will
Brauchten Segel zum setzen, aber hatten keinerlei Leinentücher
Rissen die besten von unser’n Texten aus den Reimbüchern
Und taten es die Flauten fordern
Den fetten S-750 als Außenborder
Vor uns 'n Dampfer auf Kreuzfahrt, vollgestopft mit schicken Leuten
Die vor noch schickeren zitterten, sich ihnen kopfnickend beugten
Sah sie an, jene zu billig ihre Stimme verscheuern
Sah' sie glauben, wenn sie welche zahlen, sie Dinge steuern
Sah' ihre Kinder Trips nehmend am Galgen hängengeblieben
Und als Faschoprolls pogend auf’m Schiff der Volksdrogen
So wie die wollt' ich nicht baden gehen, schrieb lieber Texte
Statt abgrundtief zu sinken, als 'n Wrack ohne Schätze
Texte wachsen nicht auf Bäumen, Beats kommen nicht mit der Post
Darum feilen wir, weilen wir, feilen wir
Bauen Sachen wovon andere nur träumen
Nur beste Kost und so stylen wir, geile Styles stylen wir
Irgendwo auf einer Fähre Richtung Karriere
Saßen mehrere, eher leerere Köpfe mit 'ner Riesenschere
Fischten die wenigen, frischen MC’s aus’m Wasser
Schnitten sich was ab und ließen die Guten dann in den Fluten verbluten
In trüben Gewässern taten Piraten warten
Wollten uns Hanseaten an den Kragen, uns unsere Styles abjagen
Die Penner wollten uns entern, doch wir brachten sie zum kentern
Denn mein DJ hat 'ne Motorsäge und die wiegt zehn Zentner
Wir wollten nie ertrinken und wenn am eigenen Schweiß
Wenn wir für Fans rappen mit Styles und ohne halben Scheiß
Alle sind da, sind die Beginner am rappen
Unter uns Meeresgründe und MC’s, die flach war’n wie Nichtschwimmerbecken
Ich ging nie unter als Exempel für beknackt klingend
Hatte mein Schiff 'n Leck war ich’s, wie Samples, in Takt bringend
Man, es ist egal, was Du findest, was in is'
Mein Textbuch war schon damals das der Rekorde von Guinness
Wie Bomben zündet's
Kanonenhagel fabelhafter Raps, du hast mein Wort
Wir machen weiter, auch mit 'nem Mann über Bord
Ja, ja, wir kommen korrekt, wie 500 Mark für'n Heck
Und ziehen für Rap wieder den Karren aus’m Dreck
Texte wachsen nicht auf Bäumen, Beats kommen nicht mit der Post
Darum feilen wir, weilen wir, feilen wir
Bauen Sachen wovon andere nur träumen
Nur beste Kost und so stylen wir, geile Styles stylen wir
Şarkı sözü çevirisi
Kutupların eridiği bir zaman olduğunu söylüyorlar.
Büyük su kütleleri kıyı şehirleri üzerinde yuvarlanıyor
Biliyorum, daha önce de yaşadım.
Tehlikeli atık taşıyıcılarının gelgit dalgaları
Birçok kulak onu ölümüne yırttı
Ama bir teknede işeyebiliriz.
Çöp dolu denizde sürükleniyor
Bize sordu, kim daha fazla duymak istiyor
Ayarlamak için yelkenlere ihtiyacım vardı, ama keten bezler yoktu
Kafiyeli kitaplardan şarkı sözlerimizin en iyisini yırttı
Ve sükunet talep etti mi
Dıştan takma motor olarak yağ s-750
Önümüzde, süslü insanlarla dolu bir yolculukta bir vapur var
Kim daha da şık önce titredi, onlara başını sallayarak eğildi
Ona baktım, sesini fırçalamak için çok ucuz olanlar
Eğer işler kontrol öderseniz gördüm ' inanıyor musun
Çocuklarını Darağacında takılıp gezerken gördüm.
Ve faşist bir yobs halk ilaç gemisinde pogend olarak
Gibi ' ben yüzmeye gitmek istemiyorum, daha ziyade metinler yazdı
Derinlere dalmak yerine, hazinesiz bir batık gibi
Şarkı sözleri ağaçlarda büyümez, ritimler yazı ile birlikte gelmez
Bu nedenle, biz biz dosyalarız
Başkalarının sadece hayal ettiği şeyleri inşa etmek
Sadece en iyi yemek ve bu yüzden stil, serin stilleri, biz stil
Kariyere doğru bir feribotta bir yerde
Dev bir makasla birkaç boş kafa oturdu
Birkaç taze MC'Yİ sudan çıkardı
Bir şeyi kes ve sonra iyi olanların sellerde kan kaybından ölmesine izin ver
Karanlık sularda korsanlar bekledi mi
Yaka bizi Hansa istedi, bizim stilleri bizi kovalayan
Serseriler bize binmek istedi, ama biz onları Alabora ettik
Çünkü DJ'İMİN bir testere var ve on yüz kilo ağırlığında
Asla boğulmak istemedik ve kendi terimizde
Stillerle hayranlar için rap yaptığımızda ve yarım bok yok
Herkes orada, yeni başlayanlar rap yapıyor
Arasında bize seabeds ve MC bu sığ 'N gibi nonswimmers' havuzları
Ben garip Sondaj için bir örnek olarak aşağı indi asla
Gemimde bir sızıntı varsa, o zaman ben, örnekler gibi, zaman getiren bendim
Dostum, ne bulduğun önemli değil, içinde ne olduğu önemli değil.
Ders kitabım O zamanlar Guinness Rekorlar kitabıydı
Bombalar nasıl tutuşur?
Muhteşem rap top mermisi, söz veriyorum
Denize düşmüş bir adamla bile devam ediyoruz.
Evet, evet, doğru geliyoruz, ' n rear için 500 Mark gibi
Ve rap için arabayı tekrar çamurdan çıkar
Şarkı sözleri ağaçlarda büyümez, ritimler yazı ile birlikte gelmez
Bu nedenle, biz biz dosyalarız
Başkalarının sadece hayal ettiği şeyleri inşa etmek
Sadece en iyi yemek ve bu yüzden stil, serin stilleri, biz stil