Absolute Beginner — Mikro in der Hand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Absolute Beginner adlı sanatçının "Mikro in der Hand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Check mich aus
Ich bin im Haus
Wo immer das auch ist, ich mach das Beste draus
Sie sagen, ich sei drauf — lauf' die ganze Zeit bergauf
David El Shaddai — paß auf!
Meine Schöpfung offenbart sich durch die 7. Öffnung
El Shadai sagt dir Bescheid, bringt Bewegung in die Köpfe
Zieh' dorthin wo die Mikros sind, ins Zentrum der Verbindung
Die Bedingung war nie mehr als nur Empfindung für die Schwingung
Segne Soundlabs mit Raps, hab' Weedbacks für Tracks
Die Beginner und der Typ, der Zeichen setzt vom Ghettoplatz
Die Besten gehn' zuletzt, wie du siehst sind wir noch immer da
Wir konstruieren wie Zimmerer, den Bau der bis in' Himmel ragt
Hast du schon gesehen, was geht wenn ich übernehm'
In Hamburg würd' man von mir sagen — «Ey, ahnst du den?!»
Der Fuchs kommt auf Ideen, der ist groß, da wird was gehn'
Denn wir rappen, weil es ein muß, nicht wie andere aus Versehen
Sind die Mics bereits von Ice getestet, bin ich auch da
Hol' Schätze aus den Tiefen meines Geistes wie Perlentaucher
Alles brauchbar für's Archiv
Für die Platten von Abees
Das Micro ist gesegnet — Peace!
Wir waren HipHops ohne wenn und aber
Und crossten over, von Planet Rock bis nach Lambada
Wir sahen das ziemlich eng, wenn Leute uns nicht ernst nahmen
Und nahmen nur Leute ernst, die alles nicht so eng sahen
Chillten mit Lang-Haaren, mit Gitarren auf’m Rücken
Fluchten, weil die Suchen nach Rock-Frei-Radio mißglückten
Wir ham' gefressen, was man uns vorsetzte
Und wir ham' geschimpft wie die Rohrspätze
Hatten 'nen Auftritt in der Küche von Odette
Rockten barocke Theater mit goldenem Klosette
Für ein Diner bei McD schnell noch Geld geliehn'
Und wir spielten niemals in Dörfern ohne Nouvelle Cuisine
Auf Anlagen, fähig den Super-Gau zu starten
Und auch auf Boxen, die wir sonst als Kopfhörer tragen
Autobahn, ohne Gurt, zehn Mann im Fiesta
Und über den Wolken im Flieger, 'ne Siesta
Engagiert, agitiert, toleriert, propagiert
Und von der Wortpolizei observiert
Wir kamen mit dem Zeige- und mit dem Mittelfinger
Machten Dicke- und Dünne- aber nie Mittel-Dinger!
Mit Afrika-Amulett als Semi-Deutscher-Afro-Nigga
Und «Skateboarding is not a crime» — Sticker
Mit Kick-Flips, Rail-Rides,-Slides und all' den Tricks
Statt Snares, Hats und Kicks, so wie’s halt heute is'
Mehr Unsinn als Rainer, war der Chef, fand mich super
Mit Porno- und Nike-Streifen als Mittelpunkt der Puper
Im Badezimmer, wo ich vor’m Spiegel alleinstand
P.E.-Texte nachsagte, ihn fragte: «Gibt's Styles in meinem Land?»
Mein Reim fand ich, wurd' es mir zu öde, was 'rauskam
Träumte auf Jams, daß für mich der Applaus kam
So kam mein Style von selbst, fragte: «Dennis, wie heißt du?»
«Ich bin geil», war meine Antwort, die frage: «Bleibst Du?»
Zu Haus, nee ich ging raus, nahm' ihn mit und vergaß die Leine
So konnt' ich sie nicht mehr ziehen, weshalb ich locker reime
So macht mein Style heute was er will, pißt im Stehen, ist nicht
Stubenrein
Und noch taktloser, laß' ich’s üben sein
Erste Autobahnen-Fahren-Aktionen im vollen Maße
War nie im Ghetto doch ein Teil meines Lebens war die Straße
Weil die Fans uns lieben, kannt' ich schon damals jeden Winkel der A7!
Şarkı sözü çevirisi
Bana bak
Eve girdim
Her ne olursa olsun, en iyisini yapmaya çalışacağım
Üzerinde olduğumu söylüyorlar-her zaman yokuş yukarı koşuyorlar
David El Shaddai-dikkat et!
Benim yaratılışım 7 ile ortaya çıkıyor. Açılış
El Shadai size söyler, akla hareket getirir
Mikrofonların bulunduğu yere, bağlantının merkezine gidin
Durumu hiç titreşim için sadece duyum daha vardı
Rap ile SoundLabs korusun, parçalar için Weedbacks var
Yeni başlayanlar ve getto meydanından işaretler koyan adam
En iyisi, gördüğünüz gibi, hala oradayız
Marangozlar gibi inşa ediyoruz, gökyüzüne yükselen bina
Ben devraldığımda ne olduğunu gördün mü?
Hamburg beni Ey " diyor, ondan şüpheleniyorsunuz ki?!»
Tilki fikirlerle geliyor, ki bu harika, bir şeyler olacak'
Çünkü rap yapıyoruz çünkü bu bir zorunluluktur, yanlışlıkla diğerleri gibi değil
Mikrofonlar zaten Ice tarafından test edilmişse, ben de oradayım
İnci dalgıçlar gibi ruhumun derinliklerinden hazineleri getir
Arşiv için yararlı olan her şey
Abees plakaları için
Mikro kutsanmış-barış!
Biz hiçbir ifs ve buts ile HipHops vardı
Ve en büyüğü, Planet Rock'tan Lambada'ya
İnsanlar bizi ciddiye almadığında bunu çok yakından gördük
Ve sadece her şeyi bu kadar yakından görmeyen insanları ciddiye aldı
Uzun saçlı Chill, arkasında gitar ile
Kaçar çünkü Rocksız Radyo araması başarısız oldu
Önümüze koyulanları yedik.
Ve biz ham ' boru spars gibi azarladı
Odette mutfakta bir konser vardı
Altın tuvalet ile sallanan Barok tiyatro
Mcd'de bir lokanta için hızlı bir şekilde hala borç para aldı'
Ve Nouvelle mutfağı olmayan köylerde hiç oynamadık
Süper-Gau'yu başlatabilen sistemlerde
Ve ayrıca genellikle kulaklık olarak giydiğimiz kutularda
Karayolu, kemer olmadan, bir Fiesta on adam
Ve uçaktaki bulutların üstünde, ' ne Siesta
Nişanlı, heyecanlı, hoşgörülü, terfi
Ve polis kelimesi tarafından gözlemlendi
İşaret parmağı ve orta parmak ile geldik
Kalın - ve ince - ama asla orta-şeyler yaptı!
Yarı Alman-Afro-Zenci olarak Afrika muska ile
Ve" Kaykay bir suç değildir " etiketi
Tekme çevirir, Demiryolu sürmek, slaytlar ve tüm hileler ile
Bugün olduğu gibi tuzaklar, Şapkalar ve tekmeler yerine'
Rainer'den daha fazla saçmalık, patron beni harika buldu
Puper'ın merkezi olarak porno ve Nike çizgili
Aynanın önünde yalnız durduğum banyoda.
P. E. metinler, ona sordu: "ülkemde Stiller var mı?»
Kafiyemi buldum,' benim için çok sıkıcı oldu ' çıktı
Benim için alkışların geldiğini hayal ettim
Bu yüzden tarzım kendi kendine geldi ve " Dennis, adın ne?»
"Azgınım," diye cevap verdim, " kalıyor musun?»
Evde, hayır, dışarı çıktım, onu yanımda götürdüm ve tasmayı unuttum
Bu yüzden artık onları çekemedim, bu yüzden gevşek bir şekilde kafiyeli oluyorum
Bugün benim tarzım ne istiyor, ayakta işiyor, değil mi
Housebroken
Ve daha da dokunaksız, pratik yapmama izin ver
İlk otoyol sürüş eylemleri tam olarak
Asla Gettoda değildim ama hayatımın bir kısmı sokaktı.
Hayranlar bizi sevdiğinden, A7'nin her köşesini zaten biliyordum!