Absolute Beginner — Nicht allein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Absolute Beginner adlı sanatçının "Nicht allein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Halleluja, hallo du da, ja du da
Siehst du dich nicht auch, ab und zu mal
Allein auf weiter Flur, nur von Einzellern umgeben
Die sich zur Musik von Zweizellern bewegen
Ihr Leben nach dem Wort von Dreizellern leben
Und all' ihre Moneten den Vierzellern geben
Bist auch du ein Fernsehen-Gernseher
Obwohl du beinahe kotzt, wenn du dann einmal glotzt
Zapp, zapp: Gescheiterte, Gescheitelte
Zapp, zapp: Verblühte, Vergnügte
Zapp, zapp: Oh Gott, was’n Schrott
Doch der Finger kann nicht drücken, auf den kleinen roten Knopp!
Ist auch dir die Übernahme durch’s Digitale nicht geheuer
Die PC-CD Paranoia
Wo alles nur noch piept, inklusive Eier
Nur noch die Daten zählen, als wär' die Welt 'n Flyer
Wird im Winter nett geraved, wird’s im Internet gesaved
Alle schön mit Online, näher dran an Bonn sein
Siehst du dich nicht manchmal auch im ICE nach Eschede
Als einziger der’s ahnen kann, der alle warnen kann
Und dann schaust du dich um, siehst das Grauen um dich 'rum
Du weißt, die sind zu dumm, um dir zu
Glauben und du bleibst stumm
Die wollen es doch nicht checken, na sollen sie doch verrecken
Mit Vollgas und Grinse-Fressen ins Ende des Schreckens!
Wenn alles Jacke wie Hose ist, dummes Rumgepose ist
Nix geheuer ist und alles zu teuer ist
Und über kurz oder lang alles gleich wird und träge
Durch dick und dünn, ohne Kollege
Nasebohrend vor’m Kühlschrank, der leer ist
Ich früher weit vorn und jetzt alles weit her ist
Keine Frau, kein Glück, kein Style, da «0190…» und so weiter
Weder klingelnde Kassen, noch Telephone
Kein Schwein weiß, wo ich wohne
Wenn der Hocker der Thron ist, auf dem ich throne
Am Tresen in der Kneipe, auf’m Bier die Krone
Keiner mit mir, sondern jeder down ist
Lang nix abging, weil jeder abgehaun' ist
Freunde mir Raps stehlen, statt mit mir Pferde
Meine Mutter mich fragt, was ich werde!
Şarkı sözü çevirisi
Hallelujah, merhaba orada, Evet orada
Zaman zaman kendini de görmüyor musun?
Geniş bir koridorda yalnız, sadece tek hücrelerle çevrili
İki hayvanın müziğine geç
Üç hücreli organizmaların yaşam kelimesine göre hayatınız
Ve tüm paralarını dört Hücrelilere ver
Aynı zamanda bir televizyon yerine gibisin
Her ne kadar bir kez baktığında neredeyse kusuyor olsan da
Zapp, Zapp: başarısız oldu, ayrıldı
Zapp, Zapp: hayrete düşürdü, eğlendirdi
Zapp, Zapp: Aman Tanrım, ne hurda
Ama parmak küçük kırmızı Knopp üzerine basamaz!
Dijital tarafından devralma geheuer değil mi
PC-CD Paranoyası
Yumurtalar da dahil olmak üzere her şey sadece bip sesi çıkarır
Sadece veriler dünya bir el ilanı gibi sayılır
Kışın güzel geraved ise, internette kaydedilir
Online ile tüm güzel, Bonn daha yakın olmak
Kendini bazen Buzda Eschede görmüyor musun
Tahmin edebilen, herkesi uyarabilen tek kişi
Ve sonra etrafına bak, etrafındaki dehşeti gör'
Sana söyleyemeyecek kadar aptal olduklarını biliyorsun.
İnan ve sessiz kal
Kontrol etmek istemiyorlar, ama ölmeleri gerekiyor
Tam gaz ve sırıtış ile-korkunun sonuna kadar yiyin!
Her şey pantolon gibi ceket ise, aptal Rumgepose
Hiçbir şey pahalı değil ve her şey çok pahalı
Ve er ya da geç her şey aynı ve halsiz hale gelir
Kalın ve ince, meslektaşım olmadan
Boş olan buzdolabının önünde burun delme
Eskiden çok ilerideydim ve şimdi her şey çok uzakta
Kadın yok, şans yok, stil yok, çünkü " 0190 ..."ve bu yüzden
Ne yazarkasa ne de telefon çalıyor
Nerede yaşadığımı kimse bilmiyor
Tabure, taht olduğum taht olduğunda
Barda, barda, Birada taç
Benimle kimse yok, ama herkes düştü
Uzun Nix gitti, çünkü herkes gitti
Arkadaşlar benimle atlar yerine benden rap çalıyor
Annem bana ne yapacağımı soruyor!