Absolutely Fabulous — Absolutely Fabulous (Snippet) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Absolutely Fabulous adlı sanatçının "Absolutely Fabulous (Snippet)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh thank you, darling.
…and remember, I’ve known you longer than your daughter.
Champers all right for you, Pats?
Lovely, Sweetie.
Shall we finish off the beluga or shall we have some smoked salmon and nibbly
things?
Oh, whatever, Sweetie.
All right, we’ll finish off the beluga.
Dull, soulless dance music.
Bip bip bip. Bop bop bop.
Dull, soulless dance music.
Ride on time, ride on time. Techno, techno, bloody techno, darling!
Absolutely fabulous
(That's fabulous, darling)
We’re absolutely fabulous
(That's fabulous. Edina: Good.)
Chanel, Dior, Lagerfeld, Givenchy, Gaultier, darling. Names, names, names!
Harper’s,
Tatler, English Vogue, American Vogue, French Vogue, bloody Aby-bloody-ssinian
bloody Vogue, darling! Lacroix, Sweetie, Lacroix. Lacroix, Sweetie, Lacroix.
Sweetie! Sweetie! Sweetie! Sweetie!
Absolutely fabulous
(Pump up the volume!)
We’re absolutely fabulous
(Just put the needle on the record.)
Absolutely fabulous
(Pump up the volume!)
We’re absolutely fabulous
(Are you ready for this, Sweetie?)
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong,
kerplinky, plong. I’m
chanting as we speak, bye, bye, darling. Ong, plong, kerplinky, plong.
Ong, plong, kerplinky, plong.
Ong, plong, kerplinky, plong. Sweetie! Sweetie! Sweetie! Sweetie!
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong,
plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. I’m chanting as we speak,
bye, bye, darling.
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong,
kerplinky, plong. Champers all
right for you, Pats?
Oh, he was just a windscreen washer I picked up at the traffic lights.
Bums so tight he was bouncing off the walls.
Bye, Pats. Lacroix, Sweetie. Lacroix, Sweetie. Lacroix, Sweetie.
La-La-La-Lacroix.
Absolutely fabulous
(Let the music lift you up, darling!)
We’re absolutely fabulous
(Dull, soulless dance music.)
Absolutely fabulous
(It's the bloody Pet Shop Boys, Sweetie.)
We’re absolutely fabulous
(Are you ready for this, Sweetie?)
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong,
kerplinky, plong. I’m chanting as we speak,
bye, bye, darling. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong.
Ong, plong, kerplinky, plong. Sweetie!
Sweetie! Sweetie! Sweetie!
It’s fabulous.
Good. Thank you.
Şarkı sözü çevirisi
Teşekkürler bir tanem.
... ve unutma, seni kızından daha uzun süredir tanıyorum.
Champers senin için iyi mi, Pats?
Çok Güzel, Tatlım.
Beluga'yı bitirelim mi yoksa biraz somon füme ve nibbly yiyelim mi
şeyler mi?
Her neyse tatlım.
Pekala, beluga'yı bitireceğiz.
Sıkıcı, ruhsuz dans müziği.
Bip bip bip. Bop bop bop.
Sıkıcı, ruhsuz dans müziği.
Zamanında sür, zamanında sür. Tekno, tekno, kahrolası tekno, sevgilim!
Kesinlikle muhteşem
(İnanılmaz canım)
Kesinlikle harikayız.
(Harika bir şey. Edina: Güzel.)
Chanel, Dior, Lagerfeld, Givenchy, Gaultier, sevgilim. İsimler, isimler, isimler!
Harper's,
Tatler, İngiliz Vogue, Amerikan Vogue, Fransız Vogue, kanlı Aby-kanlı-ssinian
lanet Vogue, hayatım! Lacroix, Tatlım, Lacroix. Lacroix, Tatlım, Lacroix.
Tatlım! Tatlım! Tatlım! Tatlım!
Kesinlikle muhteşem
(Sesini aç!)
Kesinlikle harikayız.
(Sadece iğneyi plakaya koyun.)
Kesinlikle muhteşem
(Sesini aç!)
Kesinlikle harikayız.
(Bunun için hazır mısın tatlım?)
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong,
kerplinky, plong. Oluyorum
güle güle canım biz konuşurken ilahi. Ong, plong, kerplinky, plong.
Ong, plong, kerplinky, plong.
Ong, plong, kerplinky, plong. Tatlım! Tatlım! Tatlım! Tatlım!
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong,
plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Biz konuşurken ilahi ben,
güle güle hayatım.
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong,
kerplinky, plong. Champers tüm
senin için uygun mu, Pats?
Trafik ışıklarından aldığım ön cam yıkayıcısıydı.
Serseriler o kadar sıkı ki duvarlardan zıplıyordu.
Hoşça Kal, Pats. Lacroix, Tatlım. Lacroix, Tatlım. Lacroix, Tatlım.
La-La-La-Lacroix.
Kesinlikle muhteşem
(Bırak müzik kaldırıyorsun, sevgilim!)
Kesinlikle harikayız.
(Donuk, ruhsuz dans müziği.)
Kesinlikle muhteşem
(Kanlı Pet Shop Boys, Tatlım.)
Kesinlikle harikayız.
(Bunun için hazır mısın tatlım?)
Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong,
kerplinky, plong. Biz konuşurken ilahi ben,
güle güle hayatım. Ong, plong, kerplinky, plong. Ong, plong, kerplinky, plong.
Ong, plong, kerplinky, plong. Tatlım!
Tatlım! Tatlım! Tatlım!
Bu muhteşem bir şey.
İyi. Teşekkür ederim.