Abstract Rapture — Observations In a Mirror (Through the Eyes of An Alcoholic) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abstract Rapture adlı sanatçının "Observations In a Mirror (Through the Eyes of An Alcoholic)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One more bender last night
Can see it today through
My blurred sight
I feel the booze in me
Diffusing its poison slowly
Pathetic animal life
Wrenched in duality
Two egos, permanent strife
Abandoning reality
Paralyzed. My body cries —
Hypnotized…
But my soul denies
Paralyzed. My body dies —
Hypnotized…
By my own lies
True bitches live in the bottle
Fooling me has become their
Struggle
It’s always the same refrain
I drink till the last drop
East my brain
I detest the one in the mirror
Am I you, are you me?
I dive back in the bottle
Deeper
Or maybe out of me?
I hate to see those eyes
And that wilted mouth
That lies
That ripped and dirty skin
The man and the jinn within
Regressing from dry to dry
But keeping on boozing
Meanwhile
If you were to meet me
You’d say:
Life left his body erstwhile
A tree, without a mouth to
Swallow, and without eyes to
See this decay, has got a
Better chance to welcome
The morrow cause his roots
Will never betray
Never sober over the
Past years
Never sober is better:
No more hangovers
There’s no future
No past life to tell
And in the nights to come
I’ll booze as well
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece bir bender daha
Bugün görebilirsiniz
Bulanık görüşüm
İçimdeki içkiyi hissediyorum.
Zehirini yavaşça yayıyor
Acıklı hayvan hayatı
İkilik içinde buruşuk
İki ego, kalıcı çekişme
Gerçekliği terk etmek
Felç. Vücudum ağlıyor —
Hipnotize…
Ama ruhum inkar ediyor
Felç. Vücudum ölüyor. —
Hipnotize…
Kendi yalanlarımla
Gerçek orospular bir şişede yaşıyor
Beni kandırmak onların haline geldi
Mücadele
Her zaman aynı nakarat
Son damlasına kadar içiyorum
Doğu beynim
Aynadaki adamdan nefret ediyorum.
Ben sana, benimle misin?
Şişeye geri dalıyorum
Derin
Ya da belki benden?
O gözleri görmekten nefret ediyorum.
Ve bu solmuş ağız
Bu yalan
Bu yırtık ve kirli cilt
İnsan ve cinler içinde
Kurudan kuruya gerileme
Ama sarhoş olmaya devam ediyor
Bu arada
Eğer benimle buluşsaydın
Dedin:
Hayat cesedini terk etti.
Bir ağaç, bir ağız olmadan
Yutmak ve gözleri olmadan
Bu çürüme bakın, bir var
İyi şans Hoşgeldiniz
Yarın köklerine neden olur
Asla ihanet etmeyeceğim
Asla ayık üzerinde
Geçmiş yıllar
Asla ayık daha iyi:
Daha fazla akşamdan kalma yok
Gelecek yok,
Söyleyecek geçmiş yaşam yok
Ve gelecek gecelerde
Yanı sıra alkol alırım