Absu — A Shield With An Iron Face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Absu adlı sanatçının "A Shield With An Iron Face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A Cairn warrior dressed in his harness feeling fury and frenzy.
His silky top had blood stained gauze stretched across his pecks.
His tartan had lines of symmetry running east and west.
An embellished shield with an iron face was embraced in his left hand.
«I welcome thee, o' victorious, I’m skirmishing… at the lift!»
«I welcome thee, o' victorious, I’m skirmishing… by the dark!»
He rushed to feed the fire,
As honor gained him a home —
He veered beyond the pyres,
The Son of Cairn sat enthroned.
An iron shield gaped toward the sky,
With oak wood and leather backing;
Reprisal lead the way to his mind,
And so it did.
«CЎ bhfuilimid ag dul amarach?» («Where are we marching tomorrow?»)
A shield with an iron face gapes towards the sky,
The death of a man is never going to die.
A resolute falcon gawks back at the armor —
On the wing, yet on the lifting hour.
Şarkı sözü çevirisi
Koşum takımı giymiş bir Cairn savaşçısı öfke ve çılgınlık hissediyor.
Onun ipeksi üst kan lekeli gazlı bez onun pecks boyunca gerilmiş vardı.
Tartanının doğuya ve batıya doğru uzanan simetri çizgileri vardı.
Sol elinde demir yüzlü süslenmiş bir kalkan sarıldı.
«Sana hoş geldin diyorum, o' muzaffer asansör skirmishing... benim!»
«Sana hoş geldin diyorum, o' muzaffer, karanlık tarafından skirmishing... benim!»
Ateşi beslemek için koştu,
Onur ona bir ev kazandırdı —
Bu pyres ötesinde kırar o ,
Cairn'in oğlu tahta oturdu.
Gökyüzüne doğru bir demir Kalkan nikah dairesine başvurmak gerekiyor,
Meşe ahşap ve deri sırtlı;
Misilleme zihnine giden yolu açar,
Ve öyle yaptı.
"Cy bhfuilimid ag dul amarach?"("Yarın Nereye gidiyoruz?»)
Demir yüzlü bir kalkan gökyüzüne doğru uzanıyor,
Bir adamın ölümü asla ölmeyecek.
Kararlı bir Şahin zırhına geri dönüyor —
Kanatta, ama kaldırma saatinde.