Absu — Apzu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Absu adlı sanatçının "Apzu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sea of uruk
I taste the salt of you
I hunt through sands of Roba El Khaliyeh
Dumuzi Apzu
Your allure is so very pure
Zi Dingir Anna Kanpa
You shall drown the fearless ones
The sword of Lapis Lazuli Diadem
Your fullness and strength is my delight
Edin Na Zu, Edin Na Zu The stars have spoken to me They’ve told me the tale of your past
Battles were clashed by you
Long before the cosmos existed
O' mountains of Mashu
Please help me to find the grey stone
I lost it, yet it’s symbol unequals your race
I am in search of the Northern Nineveh;
it’s beyond the hills of Zagros
I thrust my sword onto the veil, and then, in the Earth
Reversed lightning strikes Sumerian sands
They glance at me with eyes of Sunkun Varloorni
Their eyes flare red with glowing embers
Follow the path of gold and ye shall find the symbols:
Arra, Agga, and Bandar
In my sleeping village of Bet Durrabia,
Shabatu forces the nineteenth hour
Ye go to thy Apzu; the unsightly abyss of Enidu
Ye go to thy Apzu; the impious axis of Enidu
I have traveled beneth the seas
in search of our master’s palace
I have finally found the grey stone
of the immemorial ones
I have raised my armies in the lands
of the eastern, summoning hordes
I have seen Ngga, God of Heathens,
as my sword Diadem gleams
The cosmos shall be greeted from the blood of thez serpent
A serpent well known as Tehom Mummu Tiamat
Man shall be greeted from the blood of Kingu
Thy queen of mashu will haunt the vision of your breed
O' my queen, I feel your skin of white,
I touch your breasts of life,
yet there’s a battle I must fight
Zagros, Avagon, Ngga, Shabatu
Thy skin of white misses you
Please don’t leave me ever, nevermore
Unless you go, please take me with you
We’ll ride onto wings of Anzu
I heard the bellow of wolves behind the half-burnt waves
The tides of uruk swept your tongue across the salty floor
We have found the Apzu; our birthplace toward Avagon
We have found the Apzu; our meridian toward the dark
Munus Sigsigga
Ag Bara ye Innin Aggish Xashxur
Gishnu urma
Apzu
Şarkı sözü çevirisi
Uruk Denizi
Senin tuzunu tadım ediyorum.
Roba El Khaliyeh'in kumlarında avlanıyorum.
Dumuzi Apzu
Caziben çok saf.
Zi Dingir Anna Kanpa
Korkusuzları boğacaksın.
Lapis Lazuli Diadem kılıcı
Senin dolgunluğun ve gücün benim zevkim
Edin Na Zu, Edin Na Zu yıldızlar benimle konuştu bana geçmişinin hikayesini anlattılar
Savaşlar sizin tarafınızdan çatıştı
Kozmosun varlığından çok önce
Mashu Dağları
Lütfen gri taşı bulmama yardım et
Onu kaybettim, ama bu sembol senin ırkına benzemez
Kuzey Nineve'yi arıyorum.;
Zagros tepelerinin ötesinde.
Kılıcımı perdenin üzerine ittim, ve sonra, yeryüzünde
Ters Yıldırım Sümer kumlarına çarptı
Sunkun Varloorni'nin gözleriyle bana bakıyorlar
Gözleri parlayan köz ile kırmızı parlıyor
Altın yolunu takip edin ve sembolleri bulacaksınız:
Arra, Agga ve Bandar
Bet durrabia uyku köyümde,
Shabatu ondokuzuncu saat zorlar
Enidu'nun çirkin uçurumu olan Apzu'ya gidiyorsunuz.
Enidu'nun kötü ekseni olan Apzu'ya gidiyorsunuz.
Denizlerde Seyahat beneth var
Efendimizin sarayını aramak için
Sonunda gri taşı buldum.
ezelden beri
Ordularımı bu topraklarda yetiştirdim.
Doğu, ordularını çağırıyor
Dinsizlerin Tanrısı Ngga'yı gördüm.,
kılıç Diadem parıldıyor gibi
Evren, yılanın kanından karşılanacaktır.
Tehom Mummu Tiamat olarak bilinen bir yılan
Kingu'nun kanından insan karşılanacak.
Mashu Kraliçesi, ırkınızın vizyonuna musallat olacak
Ey kraliçem, beyaz tenini hissediyorum,
Hayatın göğüslerine dokunuyorum,
yine de savaşmam gereken bir savaş var.
Zagros, Avagon, Ngga, Shabatu
Beyaz tenin seni özlüyor
Lütfen beni asla bırakma, bir daha asla
Gitmezsen, lütfen beni de yanında götür.
Anzu'nun kanatlarına bineceğiz.
Yarı yanmış dalgaların arkasındaki kurtların kükremesini duydum
Uruk'un gelgitleri dilini tuzlu zeminde süpürdü
Biz Apzu bulduk; Avagon doğru bizim doğum yeri
Apzu'yu bulduk; meridyenimiz karanlığa doğru
Munus Sigsigga
Ag Bara ye İnnin Aggish Xashxur
Gishnu urma
Apzu