Absu — Stone Of Destiny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Absu adlı sanatçının "Stone Of Destiny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We are three high kings in honor.
We are the midst of Dagda’s spell —
We are three armored forces, and
We are the gold-torqued leaders.
Three wild horsemen:
Three fearless in combat —
Three gold-crowned conjurers of clash, yet
Three clannish chiefs from the Kingdom of Midhe…
The leading, foremost tyrant —
The subsequent tormentor, and
The past intimidator of CythrЎul
Are impending.
«Has there ever been a better idol than Dagda?
Will there ever be a better icon than myself?»
«In the yes of myself, I fervently speak».
The trio goes out at dawn.
Fiercely, we plan to fight our assailants:
Three of us versus three thousand: complete.
«In the eyes of myself, I adroitly scream!»
«WE WILL ARRIVE AT THE STONE OF DESTINY». (Tara)
«WE WILL REACH THE PERDITION OF IBID». (CythrЎul)
INVINCIBLE: we are to their spears!
INTREPIDLY: we occupy our posts!
A FORECAST OF DESTINY!
INVISIBLE: they are to their hands!
INSOLENTLY: they amuse their own pride!
INTERCHANGEABILITY: INNERCHANGEABILITY!
«With the sway of myself, weather means disaster.
I affirm each day for the men of the brave».
As our swords of steel, their mead, and courage are fused.
Is it not the throne for our Master of the Gulch?
On its trim are rings of pearls, polished.
One seat remains near the jaded citadel.
FIRST SUPPOSITION — NARRATION:
«The plains of adoration do lie somewhere
Below Tara, way below Tara, as a matter of fact.
Sometimes give as Moyslaught and as always,
Crom Cruach is welcomed».
«With the sway of myself, weather means disaster.
I affirm each day for the men of the brave».
FINAL SUPPOSITION — NARRATION:
«The notorious Klan stands by the ramparts
At Tara where all enemies are approaching.
Being bound by a geis, the three have no choice
But to stand against the feeble units.
Enveloping in an opaque mist, they suddenly
Find themselves in a magical place where they are
Received by the deity ManannЎn and a courtly witch.
Finally, they begin to walk up the steep
Grassland of Tara, with wand and sword,
Which enables them to distinguish the truth from the lies».
It is the chair for our Master of the Tor.
It is embellished with bullion: marked.
It remains on top of the lofty mound.
It streams gray and silver lining.
It will be an accolade given to us.
That is, by the third of the last king.
Şarkı sözü çevirisi
Biz onurlu üç yüce kralız.
Dagda'nın büyüsünün ortasındayız. —
Biz üç zırhlı kuvvetiz.
Biz altın torklu liderleriz.
Üç vahşi atlı:
Savaşta üç korkusuz —
Çatışmanın üç altın taçlı büyücüsü, henüz
Midhe Krallığı'ndan üç klanlı şef…
Lider, en zalim —
Sonraki işkenceci ve
Cythryul'un geçmiş korkutucusu
Yaklaşan vardır.
"Dagda'dan daha iyi bir idol var mı?
Kendimden daha iyi bir simge olacak mı?»
"Evet, ateşli bir şekilde konuşuyorum".
Üçlü şafakta dışarı çıkar.
Şiddetle, saldırganlarımızla savaşmayı planlıyoruz:
Üçümüz üç bine karşı: tamamlandı.
"Kendimin gözünde, ustaca çığlık atıyorum!»
"KADER TAŞINA VARACAĞIZ". (Tara)
"İBİD'İN FELAKETİNE ULAŞACAĞIZ". (CythrYul)
Yenilmez: biz onların mızrağıyız!
Korkusuzca: görevlerimizi işgal ediyoruz!
KADER TAHMİNİ!
Görünmez: onlar ellerine!
Küstahça: kendi gururlarını eğlendiriyorlar!
DEĞİŞTİRİLEBİLİRLİK: İÇ DEĞİŞTİRİLEBİLİRLİK!
"Kendimi sallayarak, hava felaket anlamına gelir.
Her gün cesur insanlar için onaylıyorum."
Çelik kılıçlarımız, balları ve cesaretleri birleştikçe.
Bu, Gulch Efendimizin tahtı değil mi?
Süslemesinde cilalı inci halkaları vardır.
Bir koltuk yorgun kalenin yakınında kalır.
İLK VARSAYIM-ANLATIM:
"Hayranlık ovaları bir yerlerde yatar
Tara'nın altında, tara'nın çok altında, aslına bakarsan.
Bazen Moyslaught olarak ve her zaman olduğu gibi ver,
Crom Cruach memnuniyetle karşılıyor".
"Kendimi sallayarak, hava felaket anlamına gelir.
Her gün cesur insanlar için onaylıyorum."
SON VARSAYIM-ANLATIM:
"Ünlü Klan surların yanında duruyor
Tüm düşmanların yaklaştığı Tara'da.
Bir geis tarafından bağlı olmak, üçünün başka seçeneği yok
Ama zayıf birimlere karşı durmak.
Opak bir sis içinde saran, aniden
Kendilerini oldukları büyülü bir yerde buluyorlar
Tanrı ManannYn ve mahkeme cadısı tarafından kabul edildi.
Sonunda, dik yürümeye başlarlar
Tara'nın otlak, değnek ve kılıç ile,
Bu da onların gerçeği yalanlardan ayırt etmelerini sağlar."
Tor Efendimizin sandalyesi.
Külçe ile süslenmiştir: işaretli.
Yüksek höyüğün üstünde kalır.
Gri ve gümüş astar akar.
Bize verilen bir ödül olacak.
Yani, son kralın üçte biri.