Abysmal Dawn — Laborem Morte Liberat Te şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abysmal Dawn adlı sanatçının "Laborem Morte Liberat Te" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear friends
where have you
gone?
The silence
is very deafening
moments frozen in time
greet me in blackest infinity
this burden has weighed a ton.
Embrace me should I let go crawling as we did at birth
bludgeoned by this mortal coil
one day closer
to our final breaths
and just when you have nothing left
they’ll take that too.
Father I am your son
mother I am your everything
these veins run with your blood
I beg you don’t leave me now
Crawling as we did at birth
bludgeoned by this mortal coil
one day closer to our final breaths
and just when you have nothing left
they’ll take that too
If we endure the pain
brought by this barrage of torment
we’ll see the things we love wither and die
vermin run in place
on a path unwinding
in a circle, a circle of lies
Coping with these stages of mortality
accepting the impermanence of being
stability, prosperity, longevity
futile notions and expenditures of time
Laborem Morte liberat te We toil until our deaths
laborem morte liberat te until freedom comes at last
this too shall pass in time
ride the winds into obscurity
hold fast to the things you love
they disappear once you turn around
things change until you don’t belong
and it’s true you can never go home
Crawling as we did at birth
bludgeoned by this mortal coil
one day closer to our final breaths
and just when you have nothing left
they’ll take that too…
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili arkadaşlar
nerede var
gitti?
Sessizlik
çok sağır edici
zaman içinde donmuş anlar
beni en karanlık sonsuzlukta selamla
bu yük bir ton ağırlığındaydı.
Beni kucakla, doğumda yaptığımız gibi sürünmeye izin vermeli miyim
bu ölümlü bobin tarafından dövüldü
bir gün daha yakın
son nefeslerimize
ve sadece hiçbir şeyin kalmadığında
onu da alacaklar.
Baba ben senin oğlunum
anne, ben senin her şeyinim.
bu damarlar kanınla akıyor.
Yalvarırım beni şimdi bırakma.
Doğumda yaptığımız gibi sürünüyor
bu ölümlü bobin tarafından dövüldü
son nefeslerimize bir gün daha yakın
ve sadece hiçbir şeyin kalmadığında
ben de kabul edeceklerini
Eğer acıya katlanırsak
bu işkence Barajı tarafından getirildi
sevdiğimiz şeylerin solup öldüğünü göreceğiz.
haşarat yerinde koşuyor
bir yolda gevşemek
bir daire içinde, bir yalan çemberi
Bu ölüm aşamaları ile başa çıkma
varlığın geçiciliğini kabul etmek
istikrar, refah, uzun ömür
beyhude kavramlar ve zaman harcamaları
Laborem Morte liberat te ölene kadar uğraşıyoruz
laborem morte liberat te kadar özgürlük geliyor at last
bu da zaman içinde geçecek
rüzgarları karanlığa doğru sürün
sevdiğin şeylere sıkıca sarıl
arkanı döndüğünde ortadan kaybolurlar.
sen ait olana kadar her şey değişir.
ve eve asla gidemeyeceğin doğru.
Doğumda yaptığımız gibi sürünüyor
bu ölümlü bobin tarafından dövüldü
son nefeslerimize bir gün daha yakın
ve sadece hiçbir şeyin kalmadığında
ben de kabul edeceklerini…