Aca Lukas — Kafana Na Balkanu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aca Lukas adlı sanatçının "Kafana Na Balkanu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Malo vina, malo dima
puno tuge u ocima
nekad reci tako malo znace
sve je jasno k’o na dlanu
sve reci u casu stanu
i nocas ce kafana da place
Samo uspomene lete
kao dim od cigarete
negde gore s muzikom se druze
ako neka casa oda
neka putuje do poda
zasto nije izdrzala duze
Ref.
Kap kise u okeanu
za kafanu na Balkanu
koga briga ko nocas place
sipaj, nek' boli jos jace
Malo vina, malo dima
puno tuge u ocima
nekad reci tako malo znace
sve je jasno k’o na dlanu
sve reci u casu stanu
i nocas ce kafana da place
Nemoj, caso, da se ljutis
volim te, jer znas da cutis
cemu drugo prijatelji sluze
a tesko je biti stena
u ta suluda vremena
i ti si se umorila, druze
Ref.
Şarkı sözü çevirisi
Biraz şarap, biraz duman
gözlerinde çok fazla üzüntü var
o kadar küçük yani şöyle derdi
her şey avucumun içinde olduğu kadar açık
sınıf dairesindeki tüm kelimeler
ve bu gece ağlamak için bara gidiyorum
Sadece anılar uçuyor
sigara dumanı gibi
bir yerde, orada müzik arkadaşı ile
eğer bir sınıf oda
yere bazı seyahatler
neden daha uzun süre dayanmıyor
İlan.
Okyanusta bir damla yağmur
Balkanlar'daki pub için
gece kimin ağladığı kimin umurunda
dökün, daha da acımasına izin verin
Biraz şarap, biraz duman
gözlerinde çok fazla üzüntü var
o kadar küçük yani şöyle derdi
her şey avucumun içinde olduğu kadar açık
sınıf dairesindeki tüm kelimeler
ve bu gece ağlamak için bara gidiyorum
Yapma. deliye ipucu
Seni seviyorum, çünkü sessiz kalmayı biliyorsun.
arkadaşlar başka ne için
ve bir kaya olmak zor
bu çılgın zamanda
ve yorgunsun, dostum.
İlan.