Achille Togliani — Sedici anni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Achille Togliani adlı sanatçının "Sedici anni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se gli anni rinverdissero
Come le foglie in primavera
Allor potrei rivivere
La mia più bella età
Sedici anni, forse avevo
E credevo già d’amar
È passato il tempo e, non so come
Mi ritorna in mente un dolce nome
Primi baci, primi pianti
Brevi istanti per sognar
E per dirci una parola
Dovevamo la scuola marinar!
Dolci frasi, sogni belli
Credevamo nostro l’avvenir
Costruivamo bei castelli
Col pensiero, senza mai mentir!
Sedici anni! Che tristezza
Ricordare ciò che fu
Sogni della prima giovinezza
Che non tornerà mai più!
Sedici anni! Che tristezza
Ricordare ciò che fu
Sogni della prima giovinezza
Che non tornerà mai più!
Sedici anni, forse avevo
Che non torneranno più!
Şarkı sözü çevirisi
Eğer yıllar yankılanırsa
İlkbaharda yapraklar nasıl
Sonra tekrar yaşayabilirim.
En güzel yaşım
On altı, belki de öyleydim
Ve ben zaten seveceğimi düşündüm
Zaman geçti ve nasıl olduğunu bilmiyorum
Tatlı bir isim aklıma geliyor
İlk öpücükler, ilk çığlıklar
Hayal etmek için kısa anlar
Ve bize bir şey söylemek için
Denizci okuluna gitmek zorunda kaldık!
Tatlı ifadeler, güzel rüyalar
Avvenir'imize inandık
Güzel kaleler inşa ettik
Düşüncelerle, hiç yalan söylemeden!
On altı! Ne üzüntü
Ne olduğunu hatırla
Erken gençlik hayalleri
O bir daha geri gelmeyecek!
On altı! Ne üzüntü
Ne olduğunu hatırla
Erken gençlik hayalleri
O bir daha geri gelmeyecek!
On altı, belki de öyleydim
Asla geri dönmeyecekler!