acousters — Amants şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, acousters adlı sanatçının "Amants" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eren dos o dues amants que s’estimaven tant
Fins a la infinitat més bella
Eren dos o dues amants que entrellaçaven els dits
I constantment es despullaven i anaven al llit
Aquest dos o dues amants no respiraven sense estar
Parlant, tocant-se i fent-se l’amor
I aquests dos o dues amants sempre es tiraven flors
Que recollien i es penjaven al voltant del coll
Però un dia aquests dos, dues, amants van arribar a discutir tant
Que aixo va fer girar la truita de la seva relació
Varen tenir un tal desacord els dos o dues amants
Que van acabar partint peres i odiant-se a mort
I aquells dos o dues amants que s’havien estimat tant
Es barallaven cada dia més fort
I cap d’aquells dos o dues amants podía arribar a admetre que
L’altre potser tenia raó
Així aquesta historia es va acabar, i moltes d’altres fan igual
Són molt boniques però es moren i el món segueix rodant
Però encara que no ens n’adonem ho fa de forma diferent
I ens afecta tant com vol mentre nosaltres anem fent
I així aquesta història es va acabar i moltes d’altres també ho fan
Ja no existeixen o s’han transformat
I encara que no ens n’adonem, la cosa gira diferent
Mentre nosaltres, nosaltres, evolucionem… (o anem fent)
Şarkı sözü çevirisi
İkisini de seven iki ya da iki sevgili vardı
Sonsuz en güzel kadar
Entrellaçaven parmak iki ya da iki sevgili vardı
Ve sürekli despullaven ve yatağa gitti
Bu iki ya da iki sevgili olmadan nefes almadı
Konuşmak, dokunmak ve sevişmek
Ve bu iki ya da iki sevgili her zaman çiçek yedi
Oradaydı ve boynuna asıldı
Ama bir gün bu iki, iki sevgili, her ikisini de tartışmaya geldi
Bu ilişkinizin omlet açmak için olduğunu
İki ya da iki sevgili arasında böyle bir anlaşmazlık var
Sonunda armutlarla başladılar ve kendilerinden ölümüne nefret ettiler
Ve çok sevilen iki ya da iki sevgili
Her geçen gün daha da güçleniyorlardı.
Ve bu iki ya da iki sevgiliden hiçbiri, itiraf etmeliyim ki
Diğeri, belki de haklıydı.
Yani bu hikaye bitti ve diğerleri de aynı şeyi yapıyor
Çok güzeller ama ölecekler ve dünya yuvarlanmaya devam ediyor
Ama fark etmesek bile, bunu farklı bir şekilde yapıyor
Ve biz bunu yaparken bizi istediği kadar etkiliyor
Ve böylece bu hikaye bitti ve diğerleri de bunu yapıyor
Artık yok ya da dönüştürülmedi
Ve fark etmesek bile, her şey farklı oluyor
Biz, biz, biz gelişiyoruz... (veya git)