Acoustic Junction — Madame Butterfly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Acoustic Junction adlı sanatçının "Madame Butterfly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Went to the opera house, someone sang to me Just a few crowns it cost, some might call it free.
I did not know how sad, I did not know how sad.
I did not know how sad it would be.
Sat alone in a private box all draped in red
Though I did not understand a single word they said
The music it surrounded me, it filled my head
yes, the music filled my head.
Don’t cry, madame, madame butterfly,
it’s not too late, too late to learn to fly.
Don’t cry, madame, madame butterfly,
you’re much to young, too young, too young to die.
Then came the letter, he would embark
Her flame did flicker now, her soul did spark
Oh, but just then, her world grew dark
Oh, how her world grew dark
Maybe it was loneliness that took her life away
Or maybe 'cause the sky showed only shades of black and grey
Oh, but yes there is this one thing that I’d like to again say
Yes, I would like to say
Goodbye madame, madame butterfly,
Şarkı sözü çevirisi
Opera binasına gittim, birisi bana sadece birkaç kron söyledi, bazıları ücretsiz diyebilir.
Ne kadar üzücü olduğunu bilmiyordum, ne kadar üzücü olduğunu bilmiyordum.
Ne kadar üzücü olacağını bilmiyordum.
Yalnız oturdu içinde bir özel kutu tüm draped içinde kırmızı
Tek bir kelime anlamamış olsam da söylediler
Müzik beni kuşattı, kafamı doldurdu
Evet, müzik kafamı doldurdu.
Ağlama, Madam, Madam kelebek,
çok geç değil, uçmayı öğrenmek için çok geç.
Ağlama, Madam, Madam kelebek,
çok gençsin, çok gençsin, ölmek için çok gençsin.
Sonra mektup geldi, o atılmak istiyorum
Alevleri titredi, ruhu kıvılcımlandı
Oh, ama tam o sırada, onun dünyası karardı.
Oh, onun dünyası nasıl karanlık oldu
Belki de hayatını alan yalnızlıktı.
Ya da belki de gökyüzünün sadece siyah ve gri tonları olduğu için
Oh, ama evet, tekrar söylemek istediğim bir şey var.
Evet, söylemek istiyorum.
Güle güle Madam, Madam kelebek,