Activator — Miciunka şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Activator adlı sanatçının "Miciunka" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One night, returning home, much intoxicated
From one of my haunts about town
I fancied that the cat avoided my presence
The cat avoided my presence
One night, returning home, much intoxicated
From one of my haunts about town
I fancied that the cat avoided my presence
I seized him; when, in his fright at my violence
He inflicted a slight wound upon my hand with his teeth
The fury of a demon instantly possessed me
I knew myself no longer
My original soul seemed, at once, to take its flight from my body
And a more than fiendish malevolence
Gin-nurtured, thrilled every fibre of my frame
I took from my waistcoat-pocket a pen-knife
Opened it, grasped the poor beast by the throat
And deliberately cut one of its eyes from the socket!
I’m blushed, I burn, I shudder
All I say the damnable atrocity
The cat avoided my presence
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece, eve dönerken, çok sarhoş
Kasabayla ilgili uğrak yerlerinden birinden
Kedinin varlığımdan kaçındığını düşündüm.
Kedi varlığımdan kaçındı
Bir gece, eve dönerken, çok sarhoş
Kasabayla ilgili uğrak yerlerinden birinden
Kedinin varlığımdan kaçındığını düşündüm.
Onu yakaladım; ne zaman, benim şiddet onun korkusuyla
Elime dişleriyle hafif bir yara verdi.
Bir iblisin öfkesi anında beni ele geçirdi
Artık kendimi tanımıyordum.
Orijinal ruhum, bir anda, bedenimden uçuşunu almak için görünüyordu
Ve şeytani bir kötülükten daha fazlası
Cin-beslenen, çerçevemin her lifini heyecanlandırdı
Yelek cebimden bir kalem bıçağı aldım
Açtım, zavallı canavarı boğazından yakaladım.
Ve kasıtlı olarak gözlerinden birini soketten kesti!
Kızardım, yanıyorum, titriyorum
Tek söylediğim lanet olası vahşet
Kedi varlığımdan kaçındı