Ad Vitam Aeternam — Abstract Senses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ad Vitam Aeternam adlı sanatçının "Abstract Senses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On this fall mourning
Leaves are creeping and dreary
I scowl at this landscape
Desperately, where a thousand
Faces is hidden, but for Wise Men
Would this infernal and fantastic
Noise charge at the edge?
Or do my shameful thoughts
Smile upon you?
I can feel, I can touch, I can hear
I can taste and I can see…
My senses are trustworthy
Oh Thee, blind friend and enemy
May this veil vanish in the haze
And judge life as it is. No, don’t be so
Sad, breathe, deliverance looks like death!
Should this clownish and deadly role
Remain sunk in the depth of our soul?
Or maybe my bitter feelings
Are leading to torture…
I can feel…
I am tired of all those false illusions
Freezing step by step… I am sick of all
Those arficial backgrounds, unsincere
And speechless, filled with venom
I can feel…
May God drag them away rather
Than believe in those chains
Şarkı sözü çevirisi
Bu sonbaharda yas
Yapraklar sürünen ve kasvetli
Bu manzarada kaşlarını çattım
Umutsuzca, nerede bin
Yüzler gizlidir, ama bilgeler için
Bu cehennem ve fantastik olur mu
Kenarda gürültü yükü?
Yoksa utanç verici düşüncelerimi mi
Gülümse üzerine?
Hissedebiliyorum, dokunabiliyorum, duyabiliyorum
Tadabiliyorum ve görebiliyorum.…
Duyularım güvenilirdir.
Oh sen, kör dost ve düşman
Bu peçe pus içinde kaybolsun
Ve hayatı olduğu gibi yargıla. Hayır, sakın
Üzgün, nefes al, Kurtuluş ölüm gibi görünüyor!
Bu Palyaço ve ölümcül bir rol olmalı mı
Ruhumuzun derinliklerinde battı mı?
Ya da belki acı duygularım
İşkenceye yol açıyorlar…
Hissedebiliyorum …
Tüm bu yanlış yanılsamalardan bıktım
Adım adım donuyorum ... her şeyden bıktım
Bu arficial arka planlar, samimiyetsiz
Ve suskun, zehirle dolu
Hissedebiliyorum …
Tanrı onları uzaklaştırsın.
Bu zincirlere inanmaktan daha