Ad Vitam Aeternam — Bitterness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ad Vitam Aeternam adlı sanatçının "Bitterness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Flowers are fading, their cries are
haunting me, petals of raining,
floral sobs. Thanks for dressing me in this fall coat exhilarating all my senses by this slight fetid humidity!
Trees are unveiling and their bareness
captivates me, heavenly still-life,
floral nudity…
Thanks for this innocent clearness
exhilarating all my senses by this
grisly magnificent inertia!
Bitterness flirts with my life
whose alliance is my soul
whose season is fall and whose
wedding march is this melody.
Leaves are dying, I’m getting chilled
by their cries, lifeless bed, bloody carpet.
Thanks for this blazing picture
exhilarating all my senses by these
shimmering and painless flames!
The wind blows, I get bewitched by its song, intangible melody
deathly hymm.
Thanks for tirelessly rocking Gaïa
exhilarating all my senses
by sensual icy caresses.
My life flirts with Bitterness
whose alliance is my soul
whose season is Fall and whose
wedding march is this melody
Bitter symphony, drown tour pitches
in the huge lake erased by the haze,
thus covering every disagreement,
only letting pop out, like the break
of day, a nostalgic scrap.
Trees are unveiling heavenly still-life
the wind blows, deathly melody.
May this become a hymm.
A hymm to dead leaves,
A hymm to blowing wind
A hymm to Bitterness
Şarkı sözü çevirisi
Çiçekler soluyor, çığlıkları
bana musallat, yağmur yaprakları,
çiçek hıçkırıkları. Beni bu sonbahar paltoyla giydirdiğin için teşekkürler, tüm duyularımı bu hafif kokuşmuş nemle canlandırıyor!
Ağaçlar ortaya çıkıyor ve çıplaklıkları
beni büyülüyor, Göksel natürmort,
çiçek Çıplaklık…
Bu masum açıklık için teşekkürler
tüm duyularımı bu heyecanlandırıyor
korkunç derecede muhteşem atalet!
Acı hayatımla flört ediyor
kimin ittifakı benim ruhum
kimin mevsimi sonbahar ve kimin
düğün yürüyüşü bu melodidir.
Yapraklar ölüyor, üşüyorum
çığlıkları, cansız yatağı, kanlı halıları.
Bu yanan resim için teşekkürler
tüm duyularımı bu duygularla canlandırıyorum
parıldayan ve ağrısız alevler!
Rüzgar esiyor, şarkısıyla büyüleniyorum, maddi olmayan melodi
ölümcül ilahi.
Yorulmadan sallanan Gaïa için teşekkürler
tüm duyularımı canlandırıyor
şehvetli buzlu okşamalarla.
Hayatım acı ile flört ediyor
kimin ittifakı benim ruhum
kimin mevsimi sonbahar ve kimin
düğün yürüyüşü bu melodi
Acı Senfoni, boğmak tur sahaları
büyük gölde pus tarafından silindi,
böylece her anlaşmazlığı kapsar,
sadece dışarı çıkmasına izin ver, mola gibi
günün, nostaljik bir hurda.
Ağaçlar Göksel natürmort ortaya çıkarır
rüzgar esiyor, ölümcül melodi.
Bu bir ilahi olsun.
Ölü yapraklara bir ilahi,
Rüzgarı üflemek için bir ilahi
Acı bir ilahi