Ad Vitam Aeternam — Dementia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ad Vitam Aeternam adlı sanatçının "Dementia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Between Heaven and Earth
Stands up mankind little divine
And not sublime enough
Between the unreal and the
Material arises the incarnate man
Little iridescent and Hell bends
Down the persecuted little
Idyllic and to afflicted
Between the alert and the war
Lets himself go the frivolous pioneer
Little brave and too imprisoned
Between Heaven and Lucifer
Digs his own grave the stiff
Little devote and too grieved
Between the volcanos and the waters
Some burning and drowning truth
Perfidious and so disguised
The muddy inessential on the
Surface of consciousness
Toemented with reminiscence
Of a life filled with bitterness
Kind of dislocated puppet
Adapting to hearing whisper
The harsh scoffing of the imps
There, teeming with our steps
Dearest Dementia, attracting all
Our dull senses, such a foul elixir…
Rather than listening to the extatic
Hymm of the lyric nymphs and
Seraphins filling our spirit with delight
Are we the mocked puppets of the evil
Ones of this world? Sure, it is easier
To stumble than makind the filth better
Dare you cut those devilish lianas off!
Let us raise up to the strings of the
Divine harp and may you be recked
By the Eden angelical poet…
Enlightened volcanos and water full of
Grace, in your mercy, hear my prayer…
Listen to the cold dream of your life…
From the throne of the dark, what a bliss
To exhume the stiff! Carpe noctem!
Between Eden and Hell
Raises the persecuted a little
More idyllic and less afflicted
Halfway materials and unreal
Holds up the incarnate man a
Little more iridescent and less blind
Sursum mea terper orbem terrarum
Dementia…
Şarkı sözü çevirisi
Cennet ve dünya arasında
İnsanlık küçük ilahi ayağa kalkar
Ve yeterince yüce değil
Gerçek dışı ve gerçek dışı arasında.
Malzeme enkarne adam ortaya çıkar
Küçük yanardöner ve cehennem virajlı
Aşağı zulüm küçük
Pastoral ve tutulmuş
Uyarı ve savaş arasında
Kendini anlamsız öncü gidelim
Biraz cesur ve çok hapsedilmiş
Cennet ve Lucifer arasında
Kazar, kendi mezarını kazma
Biraz adamak ve çok kederli
Volkanlar ve sular arasında
Bazı yanan ve boğulma gerçeği
Hain ve çok gizli
Çamurlu inessential üzerinde
Bilincin yüzeyi
Reminiscence ile Toemented
Acı dolu bir hayatın
Çıkık bir kukla gibi
İşitme fısıltılarına uyum
Şeytanlar sert alay
Orada, adımlarımızla dolu
Sevgili demans, herkesi cezbeder
Donuk duyularımız, böyle iğrenç bir iksir…
Extatic'i dinlemek yerine
Lirik perilerin ilahisi ve
Seraphins ruhumuzu zevkle dolduruyor
Biz kötülüğün alaylı kuklaları mıyız
Bu dünyada olanlar? Elbette, daha kolay
Tökezlemek için pisliği daha iyi hale getirmekten daha iyidir
Bu şeytani lianaları kesmeye cesaret et!
Dizelere kadar yükselelim
İlahi ARP ve recked olabilir
Eden melek şairi tarafından…
Aydınlanmış volkanlar ve su dolu
Lütuf, merhametinde, duamı duy…
Hayatının soğuk rüyasını dinle…
Karanlığın tahtından, ne mutluluk
Cesedi mezardan çıkarmak için! Carpe noctem!
Cennet ve cehennem arasında
Zulüm görenleri biraz yükseltir
Daha pastoral ve daha az acı
Yarım malzemeler ve gerçek dışı
Enkarne adamı tutar.
Biraz daha yanardöner ve daha az kör
Sursum mea terper orbem terrarum
Demans…