Ad Vitam Aeternam — Phoney Icons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ad Vitam Aeternam adlı sanatçının "Phoney Icons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lost moments blown away…
They are wounds time cannot heal
I looked at you as a friend
I looked at you as a guide
I wanted to be perfect
Perfect as a child
I looked at you as a friend
I looked at you as a guide
I just wanted to be perfect
But all your trusted were phoney icons
All I ever felt, I never could forgive
All I ever dreamt was far out of reach
I never thought it would
Come out to this. I never thought
You’d reject me like this
I looked deep inside your mind
I saw the pain you tried to hide
Well, your look was so pathetic to me
I looked deep inside your mind
I saw the pain you tried to hide
Then I saw you lying as screwed as me
Now it’s too late
All I ever wanted, a little peace of mind
All I ever trusted are things I left behind
I never thought it could turn out like this
I never thought it would get sour like this
Cause I’m hooked too
Your heart turned to stone, it makes me
Sick to hear that all we felt was crap!
Do you see what I am at? I love
You best but you played in with me
Why did you throw the Jack of Hearts
Away? I can’t make it anymore and
I feel hopelessly weighed down
By your eyes of steel. You know
There are wounds time can’t heal
You slipped away, your world is not mine!
Recurring memories emerge with the
Fear of darkness, a cool breeze down my spine
Lost moments blown away, let there be a sad mood!
Phoney icons are just synonymous
With love, hate, death and freedom…
Şarkı sözü çevirisi
Kayıp anlar uçup gitti…
Bunlar zamanın iyileşemeyeceği yaralar.
Sana bir arkadaş olarak baktım.
Sana bir rehber olarak baktım.
Mükemmel olmak istedim
Bir çocuk olarak mükemmel
Sana bir arkadaş olarak baktım.
Sana bir rehber olarak baktım.
Sadece mükemmel olmak istedim
Ama tüm güvenilir sahte simgeler vardı
Tek hissettiğim, asla affedemediğim
Hayal ettiğim tek şey ulaşılamayacak kadar uzaktı.
Hiç olmayacak diye düşünmeye başlamıştım
Buraya. Hiç düşünmemiştim
Beni böyle reddederdin.
Zihninin derinliklerine baktım.
Saklamaya çalıştığın acıyı gördüm.
Bak bana çok dokunaklıydı
Zihninin derinliklerine baktım.
Saklamaya çalıştığın acıyı gördüm.
Sonra seni benim kadar berbat halde yalan söylerken gördüm.
Artık çok geç
Tek istediğim biraz huzur.
Tek güvendiğim geride bıraktığım şeylerdi.
Böyle de olabilir diye düşündüm
Hiç ekşi böyle olur diye düşünmüştüm
Çünkü ben de çengel oldum.
Kalbin taşa döndü, beni zorluyor.
Hissettiğimiz tek şeyin saçmalık olduğunu duymaktan bıktım!
Am ben ne görüyorsun? Seviyorum
Sen en iyisisin ama benimle oynadın.
Neden kalplerin Jack'ini attın
Uzakta? Ben daha fazla dayanamam ve
Umutsuzca tartılmış hissediyorum
Çelik gözlerinle. Bilirsin
Zamanın iyileşemeyeceği yaralar var.
Kaçtın, senin dünyan benim değil!
Tekrarlayan anılar ile ortaya çıkar
Karanlık korkusu, sırtımda serin bir esinti
Kayıp anlar havaya uçtu, üzgün bir ruh hali olsun!
Sahte simgeler sadece eşanlamlıdır
Aşk, nefret, ölüm ve özgürlük ile…