Ad Vitam Aeternam — The Grievous Musician şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ad Vitam Aeternam adlı sanatçının "The Grievous Musician" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Playing with your fingertips
On the strings of my weaknesses
I don’t want to be your muse
I pray that you will free me
From the weight of your dire chords
Thus putting down the bow of your
Desires, kind of echoes inside of me
I pray for my soul’s ears
To get deaf to your harmonies!
Your hope is my despair
A lullaby for my sorrows
I am only the si minor
From your score where you carelessly
Drop the eighth of your inspiration
How I wish I was nothing but a sigh
And not the reflection of your ego
Anymore
While the melodious flow of my tears
Composes the sound of your harmonies
I pray so that this prelude
Marks the end of this sonata!
While my heartbeats give its rhythm
To the tones of your tempo
I pray so that your music
Finally falls in eternal silence
While I keep chanting your lyrical works
I implore your uttermost feeling…
May you stop directing my life!
Şarkı sözü çevirisi
Parmak uçlarınızla oynamak
Zayıflıklarımın ipleri üzerinde
Senin ilham perin olmak istemiyorum.
Bana bedava dua ediyorum
Korkunç akorlarının ağırlığından
Böylece senin yay aşağı koyarak
Arzular, içimdeki yankılar
Ruhumun kulakları için dua ediyorum
Armonilerinize sağır olmak için!
Umudun benim umutsuzluğum
Üzüntülerim için bir ninni
Ben sadece si minör'üm.
Dikkatsizce puanınızdan
İlhamınızın sekizinci kısmını bırakın
Keşke iç çekmekten başka bir şey olmasaydım.
Ve egonuzun yansıması değil
Artık
Gözyaşlarımın melodik akışı
Armonilerinizin sesini oluşturur
Bu ön sevişme için dua ediyorum
Bu sonatın sonunu işaret ediyor!
Kalp atışlarım ritmini verirken
Temponuzun tonlarına
Senin müziğin için dua ediyorum.
Sonunda sonsuz sessizliğe düşer
Şarkı sözlerini söylemeye devam ederken
En içten duygularınıza yalvarıyorum…
Hayatımı yönetmeyi kes!