Ada Falcón — Tengo Miedo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ada Falcón adlı sanatçının "Tengo Miedo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La quería con locura
Como nunca quise a nadie,
Con caricias y ternura
Mi pasión le declaré.
Y ella, echándose en mis brazos
Me ofreció sus labios rojos,
Y mirándome a los ojos
Murmuróme esta canción:
«Tu cariño me enloquece,
Tu pasión me da la vida,
Sin embargo tengo miedo.
Tengo miedo… de quererte.
Me imagino que si te amo
Algún día he de sufrir,
Pienso en ello y… tengo miedo
Y no es otro mi sentir».
Nada temas, nena mía
Que mi amor será baluarte,
Para ti toda mi vida
Si es preciso he de ofrendarte.
Nena, dame tu cariño
Que es mi única ambición,
Mas la ingrata, huecamente
Repitióme esta canción:
«Tu cariño me enloquece,
Tu pasión me da la vida,
Sin embargo tengo miedo.
Tengo miedo… de quererte.
Me imagino que si te amo
Algún día he de sufrir,
Pienso en ello y… tengo miedo
Y no es otro mi sentir».
Şarkı sözü çevirisi
Onu delice seviyordum.
Sanki hiç kimseyi sevmemişim gibi.,
Okşama ve hassasiyet ile
Ona olan tutkumu ilan ettim.
Ve o, kollarımda uzanıyor
Bana kırmızı dudaklarını teklif etti,
Ve gözlerimin içine bakıyor
Bana bu şarkıyı mırıldandı:
"Aşkın beni deli ediyor,
Tutkun bana hayat veriyor,
Korkuyorum.
Korkarım... seni sevmekten.
Seni sevip sevmediğimi hayal ediyorum.
Bir gün acı çekmeliyim.,
Bu konuda bence ... Korkarım
Ve bu benim duygularımdan başka bir şey değil."
Korkma bebeğim.
Aşkım bir siper olacak,
Tüm hayatım boyunca senin için
Eğer sana teklif etmek zorunda kalırsam.
Bebeğim, bana sevgini ver
Ve bu benim tek tutkum,
Ama nankör yerine
Bu şarkıyı bana Tekrarla:
"Aşkın beni deli ediyor,
Tutkun bana hayat veriyor,
Korkuyorum.
Korkarım... seni sevmekten.
Seni sevip sevmediğimi hayal ediyorum.
Bir gün acı çekmeliyim.,
Bu konuda bence ... Korkarım
Ve bu benim duygularımdan başka bir şey değil."