Adam & Eve — C'Est Lui Que Tu Aimes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adam & Eve adlı sanatçının "C'Est Lui Que Tu Aimes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme une évidence
un nom, une présence
on sent qu’en dedans,
plus rien ne s’ra pareil
un sens à sa vie
où tout réussi
on sait qu’au fond de soi
plus rien n’est pareil
mais comment lui dire que c’est lui?
si tu veux lui dire que c’est lui
qui peut mieux lui dire que c’est lui?
c’est lui que tu aimes
mais comment lui dire qu’avec lui
y’a qu’un avenir qu’un eden
si tu peux lui dire que c’est lui
dis-lui que tu l’aimes, Ève
plus qu’une providence
la fin d’une errance
on sait maintenant
qu’on s’ra jamais pareil
une page se finit
une autre s'écrit
on sait qu’au fond de soi
plus rien ne sera jamais pareil
mais comment lui dire que c’est lui?
si tu veux lui dire que c’est lui
qui peut mieux lui dire que c’est lui?
c’est lui que tu aimes
mais comment lui dire qu’avec lui
y’a qu’un avenir qu’un eden
si tu peux lui dire que c’est lui
dis-lui que tu l’aimes, Ève
n’appartient qu'à toi
que rien ne soit jamais pareil
mais comment lui dire que c’est lui?
si tu veux lui dire que c’est lui
qui peut mieux lui dire que c’est lui?
c’est lui que tu aimes
mais comment lui dire qu’avec lui
y’a qu’un avenir qu’un eden
si tu peux lui dire que c’est lui
dis-lui que tu l’aimes, Ève
(Merci à Didi pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bariz olarak
bir isim, bir varlık
içinde hissettiğin ,
artık hiçbir şey eskisi gibi değil.
hayatının anlamı
her şey nerede başarılı oldu
bunu derinlerde biliyoruz.
artık hiçbir şey aynı değil
ama ona o olduğunu nasıl söyleyebilirim?
eğer ona o olduğunu söylemek istiyorsan
kim ona o olduğunu söyleyebilir ki?
sevdiğin kişi o.
ama ona bunu nasıl söyleyebilirim
sadece bir gelecek var bir cennet
eğer ona o olduğunu söyleyebilirsen
onu sevdiğini söyle, Eve.
bir providence'dan daha fazlası
bir göçebe sonu
şimdi biliyoruz
asla eskisi gibi olmayacağız.
bir sayfa biter
bir tane daha yazılmıştır
bunu derinlerde biliyoruz.
hiçbir şey eskisi gibi olmayacak
ama ona o olduğunu nasıl söyleyebilirim?
eğer ona o olduğunu söylemek istiyorsan
kim ona o olduğunu söyleyebilir ki?
sevdiğin kişi o.
ama ona bunu nasıl söyleyebilirim
sadece bir gelecek var bir cennet
eğer ona o olduğunu söyleyebilirsen
onu sevdiğini söyle, Eve.
sadece sana ait
Her şey aynı olsun
ama ona o olduğunu nasıl söyleyebilirim?
eğer ona o olduğunu söylemek istiyorsan
kim ona o olduğunu söyleyebilir ki?
sevdiğin kişi o.
ama ona bunu nasıl söyleyebilirim
sadece bir gelecek var bir cennet
eğer ona o olduğunu söyleyebilirsen
onu sevdiğini söyle, Eve.
(Bu sözler için Didi'ye teşekkürler)