Adam & Eve — Demain Comme La Veille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adam & Eve adlı sanatçının "Demain Comme La Veille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est ma vie
c’est mon sort
c’est ainsi
c’est ma vie
mon décor
tous les jours qu’on passe à trimer
tous les jours à gagner sa vie (oh, oh)
faut obéir et ne pas moufter
autant de jours à perdre l’envie (oh, oh)
le lundi, taf
le mardi, taf
le mercredi taf
c’est pas encore assez (oh)
le jeudi taf
le vendredi taf
le samedi taf
et le dimanche aussi (oh)
c’est ma vie
c’est mon sort
c’est ainsi
et demain comme la veille (oh)
pour la vie
jusqu'à ma mort
tous les jours c’est pareil (oh)
chaque matin qui faut se lever
parfois même en rêver la nuit (oh, oh)
faut rien dire sur ce qui c’est passé
surtout pas s’attirer d’ennuis (oh, oh)
le lundi, taf
le mardi, taf
le mercredi taf
c’est pas encore assez (oh)
le jeudi taf
le vendredi taf
le samedi taf
et le dimanche aussi (oh)
c’est ma vie
c’est mon sort
c’est ainsi
et demain comme la veille (oh)
toute la vie
mon décor
tous les jours c’est pareil (oh)
c’est ma vie
c’est mon sort
c’est ainsi
et demain comme la veille (oh)
pour la vie
jusqu'à ma mort
tous les jours c’est pareil (oh)
c’est ma vie (oh c’est ma vie)
c’est mon sort (oh c’est ma vie)
c’est ainsi
et demain comme la veille
toute la vie (oh toute ma vie)
mon décor
tous les jours
tous les jours c’est pareil
(oh c’est ma)
c’est ma vie
(oh c’est ma vie)
c’est mon sort
(oh c’est ma vie)
c’est ainsi
et demain, demain comme la veille
(demain comme la veille oh)
demain comme la veille
pour la vie (oh pour la vie)
jusqu'à ma mort
(tous les jours, tous les jours)
tous les jours c’est pareil oh
(tous les jours c’est pareil)
c’est ma vie
c’est mon sort
c’est ainsi
pour la vie
jusqu'à ma mort
(Merci à Love1620 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu benim hayatım
bu benim kaderim
yani öyle
bu benim hayatım
benim dekor
her gün trimer harcıyoruz
her gün yaşamak için (oh, oh)
itaat etmeli ve muff değil
kıskançlığı kaybetmek için çok fazla gün (oh, oh)
Pazartesi, TSK
Salı, TSK
Çarşamba TSK
henüz yeterli değil (oh)
Perşembe TSK
Cuma TSK
Cumartesi TSK
ve Pazar günü de (oh)
bu benim hayatım
bu benim kaderim
yani öyle
ve yarın bir gün önce olduğu gibi (oh)
ömür boyu
ölene kadar
her gün aynı (oh)
her sabah kalkmak zorundasın.
bazen geceleri bile hayal ediyorum (oh, oh)
olanlar hakkında söylenecek bir şey yok.
özellikle belaya girmeyin (oh, oh)
Pazartesi, TSK
Salı, TSK
Çarşamba TSK
henüz yeterli değil (oh)
Perşembe TSK
Cuma TSK
Cumartesi TSK
ve Pazar günü de (oh)
bu benim hayatım
bu benim kaderim
yani öyle
ve yarın bir gün önce olduğu gibi (oh)
tüm yaşam
benim dekor
her gün aynı (oh)
bu benim hayatım
bu benim kaderim
yani öyle
ve yarın bir gün önce olduğu gibi (oh)
ömür boyu
ölene kadar
her gün aynı (oh)
bu benim hayatım (oh, bu benim hayatım)
bu benim kaderim (oh, bu benim hayatım)
yani öyle
ve yarın bir gün önce olduğu gibi
tüm hayat (oh tüm hayatım)
benim dekor
her gün
her gün aynı
(oh my)
bu benim hayatım
(oh, bu benim hayatım)
bu benim kaderim
(oh, bu benim hayatım)
yani öyle
ve yarın, yarın bir gün önce olduğu gibi
(yarın bir gün önce olduğu gibi)
yarın bir gün önce olduğu gibi
yaşam için (oh yaşam için)
ölene kadar
(her gün, her gün)
aynı şey her gün ah
(her gün aynı)
bu benim hayatım
bu benim kaderim
yani öyle
ömür boyu
ölene kadar
(Bu kelimeler için Love1620'ye teşekkürler)