Adam & Eve — Tango Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adam & Eve adlı sanatçının "Tango Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein Abend kann so herrlich sein
bei Mondschein und bei rotem Wein,
beim Lauschen von romantischer Musik.
Und so ein Abend scheint es heute für uns zwei zu werden,
denn er führt die Pärchen ab und zu ins Glück.
Zigeuner wissen, die spielen, weil sie mit uns fühlen,
Sie wissen, was uns glücklich macht,
und es klingt uns’re Liebesmelodie —
der Zigeunertango heut' Nacht:
Beim Tango Amor
beginnen wir zwei zu träumen unter blühenden Bäumen,
Beim Tango Amor
kommt uns beiden das Leben so herrlich vor.
Ich tanze mit Dir unter freiem Sternenhimmel
einen Tango in der hellen Frühlingsnacht,
und bei diesem Tango da ist wie so oft
auch bei mir die große Liebe erwacht.
Zigeuner, die spielen, wie wir beide fühlen,
sie wissen, was uns glücklich macht.
Wenn wir zwei dabei in die Augen uns seh’n
muß heute abend ein Wunder gescheh’n.
Beim Tango Amor
beginnen wir zwei zu träumen unter blühenden Bäumen,
Beim Tango Amor
kommt uns beiden das Leben so herrlich vor.
Şarkı sözü çevirisi
Bir akşam çok güzel olabilir
ay ışığı ve kırmızı şarap ile,
Romantik müzik dinlemek.
Ve bugün ikimiz için böyle bir akşam gibi görünüyor,
çünkü zaman zaman çiftleri mutluluğa götürür.
Çingeneler kimin oynadığını biliyorlar çünkü bizimle hissediyorlar,
Bizi neyin mutlu ettiğini biliyorlar.,
ve bu bize bir aşk melodisi gibi geliyor —
Çingene tango bu gece:
Tango Amor'da
çiçekli ağaçların altında hayal kurmaya başlayalım,
Tango Amor'da
hayat ikimiz için de harika görünüyor.
Yıldızların altında seninle dans ediyorum
parlak bahar gecesinde bir Tango,
ve bu Tango ile sık sık var
ayrıca benimle büyük aşk uyanır.
İkimizin de nasıl hissettiğini oynayan Çingeneler,
bizi neyin mutlu ettiğini biliyorlar.
Birbirimizin gözlerine baktığımız zaman
bu gece bir mucize olmalı.
Tango Amor'da
çiçekli ağaçların altında hayal kurmaya başlayalım,
Tango Amor'da
hayat ikimiz için de harika görünüyor.